Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdamarchieftoegang 5075, inventarisnummer 406B, pagina 51
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 12 november 1632 heeft Jacob Jacobs samen met getuigen bij Hieronimus Hestes, een koopman in de stad, het volgende meegedeeld aan de door de stad aangestelde curator van de failliete boedel van Elias Sandra.
Elias Sandra had voor zijn faillissement opdracht gegeven aan Guillaume Henri, een koopman uit Rochelle in Frankrijk, om voor hem ongeveer 35 ladingen haver te kopen en per schip naar deze stad te sturen. Guillaume Henri heeft deze haver gekocht en verscheept met het schip van Jan Claesz Broker.
Omdat Elias Sandra failliet is gegaan en het schip met de 35 ladingen haver nu voor de stad is aangekomen en gelost moet worden, vraagt de aanmelder aan de curatoren om:
- De partij haver in ontvangst te nemen
- Te beloven dat ze de reeds getrokken en nog te trekken betalingen voor de haver zullen accepteren
- Deze betalingen op tijd te voldoen
Als de curatoren dit niet direct toezeggen, zal de aanmelder de haver zelf laten lossen en de vrachtkosten en andere onkosten betalen uit de opbrengst van de haver, voor zover die opbrengst dat toelaat.
Transcriptie
^ dat op
„50
verngh
12 Novembris 1632
phuiden hebbe Ick Jacob Jacobs enh. Ma metten getygen
nae genoemt getransporteert ende gevonden, te huijse, ende
aenden persoon pan b Pronimus hestes coopman binnen
dese voorss. Sede, by den E. weerste de e Stede geaucthori¬
seerde Carateur, over den deslaeten Boedel van Elias
Sandra, Ende hebben den selve In voorss. qualite, soo rae
hem als paor ende Emanuel pelt, syne mde Curavm
dat paer hijl.tselve was aen nnemende GeInseert
ende pa osoude tgene Inden naeme ende
van weyp d'Eersaame Jans de nove mede coopman alhier
doende vor S Guillamme henrij coopman woonende
tot Rochelle Geinsuueert ende nargehouden tgeene
volght
Alsoo Elias Sandra voor dato van sijn 'tallissement
last gegeven hee ende ordre gegeven he saen s
Guillamme Henriscoopman tot Rochelle In vranckrijck
omme voor hem ende s teo aldaer te coopen,
ende par syne reeckeninge ende jusico te schepen ende
nae dese otde te souden, Ontrent vyffendertich
lasten have, Soo het den selven Guillamme
hnrij In gevolge ende conformite vande voorss. ordre
dselve vyffendertich lasten have par reekeningen
randen voorss. Elias Sandra Gerocht, ande gescheep
Inden Schepe van Jan Claesz Broker, Ende permits
de voorn. Elias sandra, Is comende te fallieren, ende
tvoorss. Schip Iegenwoordelyck met dselve vyffendetich
lasten have vor de paelen dese Stede Gearriveert is,
ende gelost moet worden, Soo versoeckt hij
Insinuant In poorss. qualite, dat ghijluyden als Curavars
10
d' voorss. partije haver sull hebben te loten
ontfangen, aenvaerden, te sorden ende te ontfangen
mits alveren belovende, ende op hem Insinuant
voort gevende, dat ghyluyden de penningen alrede
over den voorss. Iacoop getrocken, eede noch te trecken,
te pollen sull accepteren, ende ten vervaldaghe pinctuelyck
betelen, haotevende hij Insinuant In gevalle
thi datelijck ende promptelyck d'voorss. aenneminge ende
belooft van betaelinge niet en doen dat hij (alsoo den
have moet werden gelost) dselve sal doen losten ende
ende de prachte met alle ongelden mitsgader de atel
vrsselp ^ alreede getrocken syn ofte noch te trecken
uyt het provouu de selve betaelen, voor soo veele
tselve provenu sal mogen strecken, Ende dat
„50
verngh
12 Novembris 1632
phuiden hebbe Ick Jacob Jacobs enh. Ma metten getygen
nae genoemt getransporteert ende gevonden, te huijse, ende
aenden persoon pan b Pronimus hestes coopman binnen
dese voorss. Sede, by den E. weerste de e Stede geaucthori¬
seerde Carateur, over den deslaeten Boedel van Elias
Sandra, Ende hebben den selve In voorss. qualite, soo rae
hem als paor ende Emanuel pelt, syne mde Curavm
dat paer hijl.tselve was aen nnemende GeInseert
ende pa osoude tgene Inden naeme ende
van weyp d'Eersaame Jans de nove mede coopman alhier
doende vor S Guillamme henrij coopman woonende
tot Rochelle Geinsuueert ende nargehouden tgeene
volght
Alsoo Elias Sandra voor dato van sijn 'tallissement
last gegeven hee ende ordre gegeven he saen s
Guillamme Henriscoopman tot Rochelle In vranckrijck
omme voor hem ende s teo aldaer te coopen,
ende par syne reeckeninge ende jusico te schepen ende
nae dese otde te souden, Ontrent vyffendertich
lasten have, Soo het den selven Guillamme
hnrij In gevolge ende conformite vande voorss. ordre
dselve vyffendertich lasten have par reekeningen
randen voorss. Elias Sandra Gerocht, ande gescheep
Inden Schepe van Jan Claesz Broker, Ende permits
de voorn. Elias sandra, Is comende te fallieren, ende
tvoorss. Schip Iegenwoordelyck met dselve vyffendetich
lasten have vor de paelen dese Stede Gearriveert is,
ende gelost moet worden, Soo versoeckt hij
Insinuant In poorss. qualite, dat ghijluyden als Curavars
10
d' voorss. partije haver sull hebben te loten
ontfangen, aenvaerden, te sorden ende te ontfangen
mits alveren belovende, ende op hem Insinuant
voort gevende, dat ghyluyden de penningen alrede
over den voorss. Iacoop getrocken, eede noch te trecken,
te pollen sull accepteren, ende ten vervaldaghe pinctuelyck
betelen, haotevende hij Insinuant In gevalle
thi datelijck ende promptelyck d'voorss. aenneminge ende
belooft van betaelinge niet en doen dat hij (alsoo den
have moet werden gelost) dselve sal doen losten ende
ende de prachte met alle ongelden mitsgader de atel
vrsselp ^ alreede getrocken syn ofte noch te trecken
uyt het provouu de selve betaelen, voor soo veele
tselve provenu sal mogen strecken, Ende dat
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 406B, JACOB JACOBS EN NICOLAES JACOBS, Minuutacten, zonder index, 1632 Nov-Dec., 1632
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.