Op heden de Zes en twintigsten April Achttienhonderd Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jan Hendrik Beuker assurantiebezorger geboren, wonende Alhier oud negenen twintig jaren meerderjarige zoon van Jan Hen„ drik Benker assurantie bezorgen en Jeanne Marie LLouise Petronell van Rossum, wonende alhier ter len„ Bartinida van Heukelom 2 onder beroep geborene wonende alhier oud eenen twintig jaren, minderjarige dochter van Jan van Heukelon Directeur van de Nederlandsche Bank wonende alhier en Anna Margarita Beese overleden ter andere zijde. En verklaarden de oud des Bruedegoms en de vader der Bruid voor ons tegen woordig toe te stemmen in dezer Echi De beide afkondiginge tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier den vijftienden en twee en twintigsten dezen voorts zijn aan ons overgelegd ten eers„ ten de geboorte acten der Verloofden ten tweeden de doodocte van de moeder der Bruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Jane Marie Bernard Beuken broeder des Echtgenoots zouder beroep oud zesen twintig, Jan Barend Beuker oom van denzelven Taikegraffinadeun en lid van den gemeenterrad oud vyf en / vyftig M= Watraal van Heukelom broeder den Echtgenoote advi„ cont oud vier en twintig en Barend Boot Beetz oom derzelve zoude beroep oud tweeen vyftig jaren wo nende alles alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na foorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. J: van Heukelom JH Benepr 6 J M B Beuser. B van Hinkelom. JB Biscker J H Binkoo W: van Heukelorg. M L B Beuker B.B. Beetz. Op heden den Zes en twintigste April Achttienhonderd Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerfijken Stand der Stad Amster- dam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes Philippus Benst. Kleeremaker geboren, wonende alhier oud achte veertig jaren, meerderja rige zoon van Johannes Phiippus Benstz tapoer en Grietje van Bommel wonende alhier ter Een Geertrui Taber zonder beroep geboren en wonende alhier oud negen dertig jaren, weduwe van Johanne Fredricus Thamee, meerderjar ge dochter van Frans Jurriaan Gaber„ Grietje Heren beide overleden ter andere zijde De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zjn onverhinderd geschied, alhier den vijftienden en twee en twintigsten dezen. voorls zyn aan ons overgelyd ten eersten de geboorte acten der verloofden, ten tweeden de door acte van den vorigen Echtgenoot der Bruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: de vader des Cchtgeroots oud twee en zeventig, Nicolaas de JMllinjer nief der Echtgenoote koopman oud twee en dertig Bernaidus van Viarde tofs„ per oud zeven en vijftige Rodolphas Jo hanres de vries zonder beroep oude vijfe dertig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. R J de Vries I. P Benstz G Faber Hgg J:P Berstz A de Minjers
Bronvermelding
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5009, Archief van de Burgerlijke stand, Inventar nummer 1337, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1860, deel 3
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels KI. Mithilfe von KI kann eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Niederländisch erstellt werden.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eingeloggt sein und Sie müssen ein Abonnement haben.