Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
— te Zwolle
Deze bijschrijving
en de bovengeelling van
drie woorden goedgekeur
D Ar
Kruys Vy
J H Kruitwyk
N G van Mourich.
Cr Pothenien
A. Brunien
Ug
Op heden den Dertienden April Achttienhonderd
Negen-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Stephanus Brevink Zeeman
geboren „ laatst, gewoond hebbende
wonende thans alhier
te Zwolle (oud twee en dertig jaren
meerderjarige zoon van eertig
Brevink kastemaker en Inge
lizab eth Nethenvel wonende
te Zwolle ter Eenre
Die der cn Hendrica Maria
Kruyswijk naaister geborenen
wonend alhier, oud twee en dertig
jarin, meerderjarige dochter van
Marte Kruyswyk overleden en
Dconiesia Johanna Kuiper zouder
beroep worende alhier ter andere zijne
Debeide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
te zwalle den zeven en twintigsten Maart laatst
ijschryving leden en derden dezer voorts zijn
vengegllihh van aan ons overgelegd de geboorte acten
orden goedgekeurd
der verloofden.
KruysWyn
vrstwyk
n Mourich.
attine
Btuinien
Ug
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordighed van Jan Hendrik Kruyswijk
broeder der Echtgenoote kastemaker
oud vijfen dertig Nicolaas Gerardus
vor Mourick zwager derzelve koet,
ter oud veertig Cornelis Palfenier
logement houder oud zes en veertig jaren
wonende allen alhier en Arend Bruinren
Zeeman oud vier en twintig jaren wonende te zan
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- E
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ditezonderd de Echt„
genoot, die verklaarde sviet te kunnen
schrijven
P H A Kruijs wijn
J H Kralsoyk
C G van Mourich
19
Je
n Patfinca
A. Brinmer
de sovenstelling
goedgekeurd
van drie woorden
„
W Gorlee
Aan Geb
Spaan
A Spaar
M Broeks
J. Gjeen
S:S Byelshuyzeg
JUy
Op heden de Dertienden April Achttienhonderd
Negen-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad-
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Willem Gorlee sjouwer geboren
te Loenen arrondissement JUtrecht
wonende alhier, od acht en veertig
2
jaren, weduwenaar van Geertje
den
van den Beekvieren, meerder
6
jarige zoon van Willem Gorlen
Geertruy van den veyver
beide overleden ter Eenen
paan werkster ge
Aantje
boren te Limmer arrondissement
oud vijftig jaren
neek wonende alhierlaatst wedu
we van Lambertus Johannes Gort
meerderjarige dochter van Halke
Geadis paan& Minne Jans
beide overleden ter andere zyde
De Aeide afkondiging en tot dit Huwelijk zi onverhinderd geschied, alhier
den derden en ienden dezer, Voort.
zyn aan ons overgelyd ten eersten
de geboorte en doopaelen der verloof„
den, ten tweeden de dood acten hoover
vorige Echtgenooten, ten derden acte von
bekendheidwegens het voeren van den
geslachtsnaam der Bruid En ver„
klaarden ons de na te melden getuigen
onder Elde de idenliteit de Bruid
wegens naamverschil in de overgelegd.
stukken.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Albertus Opaan broeder
der Echtgenoote zeeman oud zevenen veertig
Gerrrius Matthirs Broeks slure
maker oud zes en zestig Jacob Ipin
Kanstschilder oud twee en vyftig en
Theodorus Fronciscus Broekkuyzen
winkelier oud negen en twintig jaren wonende
Eln alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
10
W
Gor lee
Deze bijschrijving
en de bovengeelling van
drie woorden goedgekeur
D Ar
Kruys Vy
J H Kruitwyk
N G van Mourich.
Cr Pothenien
A. Brunien
Ug
Op heden den Dertienden April Achttienhonderd
Negen-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Stephanus Brevink Zeeman
geboren „ laatst, gewoond hebbende
wonende thans alhier
te Zwolle (oud twee en dertig jaren
meerderjarige zoon van eertig
Brevink kastemaker en Inge
lizab eth Nethenvel wonende
te Zwolle ter Eenre
Die der cn Hendrica Maria
Kruyswijk naaister geborenen
wonend alhier, oud twee en dertig
jarin, meerderjarige dochter van
Marte Kruyswyk overleden en
Dconiesia Johanna Kuiper zouder
beroep worende alhier ter andere zijne
Debeide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
te zwalle den zeven en twintigsten Maart laatst
ijschryving leden en derden dezer voorts zijn
vengegllihh van aan ons overgelegd de geboorte acten
orden goedgekeurd
der verloofden.
KruysWyn
vrstwyk
n Mourich.
attine
Btuinien
Ug
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordighed van Jan Hendrik Kruyswijk
broeder der Echtgenoote kastemaker
oud vijfen dertig Nicolaas Gerardus
vor Mourick zwager derzelve koet,
ter oud veertig Cornelis Palfenier
logement houder oud zes en veertig jaren
wonende allen alhier en Arend Bruinren
Zeeman oud vier en twintig jaren wonende te zan
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- E
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ditezonderd de Echt„
genoot, die verklaarde sviet te kunnen
schrijven
P H A Kruijs wijn
J H Kralsoyk
C G van Mourich
19
Je
n Patfinca
A. Brinmer
de sovenstelling
goedgekeurd
van drie woorden
„
W Gorlee
Aan Geb
Spaan
A Spaar
M Broeks
J. Gjeen
S:S Byelshuyzeg
JUy
Op heden de Dertienden April Achttienhonderd
Negen-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad-
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Willem Gorlee sjouwer geboren
te Loenen arrondissement JUtrecht
wonende alhier, od acht en veertig
2
jaren, weduwenaar van Geertje
den
van den Beekvieren, meerder
6
jarige zoon van Willem Gorlen
Geertruy van den veyver
beide overleden ter Eenen
paan werkster ge
Aantje
boren te Limmer arrondissement
oud vijftig jaren
neek wonende alhierlaatst wedu
we van Lambertus Johannes Gort
meerderjarige dochter van Halke
Geadis paan& Minne Jans
beide overleden ter andere zyde
De Aeide afkondiging en tot dit Huwelijk zi onverhinderd geschied, alhier
den derden en ienden dezer, Voort.
zyn aan ons overgelyd ten eersten
de geboorte en doopaelen der verloof„
den, ten tweeden de dood acten hoover
vorige Echtgenooten, ten derden acte von
bekendheidwegens het voeren van den
geslachtsnaam der Bruid En ver„
klaarden ons de na te melden getuigen
onder Elde de idenliteit de Bruid
wegens naamverschil in de overgelegd.
stukken.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Albertus Opaan broeder
der Echtgenoote zeeman oud zevenen veertig
Gerrrius Matthirs Broeks slure
maker oud zes en zestig Jacob Ipin
Kanstschilder oud twee en vyftig en
Theodorus Fronciscus Broekkuyzen
winkelier oud negen en twintig jaren wonende
Eln alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
10
W
Gor lee
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1326, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1859, deel 3
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.