Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5009, inventory number 1306, page 14
Summary (also from the next page)
This document contains records of 4 marriages that took place in Amsterdam in 1857:
- On May 28, 1857, Diederich Johann Schallenberg, a 22-year-old grocer from Cologne, Prussia, married Anna Christina Elisabeth Pedersen, a 17-year-old resident of Amsterdam. His parents were Friedrich Wilhelm Schallenberg and Gertruid Mollink. Her parents were the deceased Matthias Pedersen and Chatarina Elisabet Kiel.
- On May 28, 1857, Hendrik Hansen, a 28-year-old local resident, married Anna Margaretha Schiphor, aged 25. His parents were Cornelius Hansen (a carpenter) and the deceased Johanna Antonia van Riessen. Her parents were the deceased Theodorus Schiphorst and Alida Henver.
- On June 3, 1857, Arie Vermeulen, a 31-year-old boatman and widower of Maria Cornelia, married Jacoba Sophie van Nifterik, a 32-year-old seamstress. His parents were the deceased Pieter Vermeulen and Jansje van der Woerd. Her parents were the deceased Laurens van Nifterik and Willemke van Heusden.
- On June 3, 1857, Levie Salomon Blitz, a 26-year-old diamond polisher, married Wijtje Jacob, aged 22. His parents were Salomon Levie Blitz (a peat carrier) and the deceased Naatje Isaac. Her father was Michiel Jacob, a diamond cutter.
Transcription
Op heden Achten twintig Mei
Achttienhonderd Zeven-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambte-
naar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis
der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Diederich Johann Schal„
lenberg grutter geboren te
Keulen Proissen) wonende alhier
oud twee en twintig jaren, minder„
jarige zoon van Friedrich
Wilhelm Schallenberg zonder
beroep en Gertruid Mollink wo„
nende alhier ter Eenen
Anna Christina Elisabeth
Pedersen zonder beroep geboren
en wonende alhier, oud zeventien
jaren, minderjarige dochter van
Matthias aisen Sedersen over
leden en Chatarina Elisabet Kiel
zonder beroep wonende alhier ter andere zijde
En verklaarden de ouders des Broedegoms en de
moeder de Brui alhier tegenwoordig toe te stenne
in deze Echt.
be aeide afkondiging e tot dit Huwelik zijn onverhinderd geschied, afnier
den zeventien den en vier en twintigsten
dezer. voorts zijn aan ons overge„
legd ten eersten de geboorte acten der
verloofden, ten Geeden de dood acte
van den vader der Bruid.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordighed van: Frederik Willem staal
commissiannare oud zesen twintig
Jan Hendrik Kiel bediende ofd
Zeven en vijftig Claas Christiaan Coenraad
Molter Zeeman oud negen en dertig
Johan Hendrik Keasting brood„
bakker oud dertig jaren, wonende alle alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
6
Schullenberg
Eig
A C E Pedteren
HZ G Allot
1
P Merler
C. C. C. Milen
„
0
C Cll
J. H. Berstig
fwstaal
1
BHug
MVd
Op heden Acht en twintig Mei Achttienhonderd
Zeven-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Hendrik Hansen Looenier
geboren en wonende alhier, oud acht
en twintig jaren, meerderjarige
zoon van Cornelius Hansen
timmerman wonende alhier en
Johanaa Antonia van Riessen
overleden ter Eenen
Anna Margaretha Schiphor
zonder beroep geboren „ wonende
alhier, oud vijfen twintig jaren
meerderjarige dochter van
Theodorus Schiphorst over„
leden en Alida Henver lafster
wonende alhier ter andere zijde
En verklaarde de vader des Bruide„
gamsen de moeder der Bruid voor
ons tegenwoordig toe te stemmen in deze
De tgk afkondigingot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied alhier.
den zeventienden en vier etwinliiste
dezer. Voorts zyn aan ons over
gelegd te eersten de geboorte acte
der verloofden, ten Twieden de
dood acten van de moeder des
Bruidegams en den vader der
Brui
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, er
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Jacobas Hansen broeder
des Echtgenoots behooger oud vijf en
twintig, Johannes Ges zonder beroep
oud acht en dertig Johannes Bernard,
van wietmappchen tafper oud vijf en
vijftig e Johannes Kroon commissarie
van het Parcarigers fonds oud een en vyftig
jaren, wodende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
H. Hanssen
C
H M. Schiphorst
JB van Wietmarschen
E Hanssen
J Kroon
wed I Schiphort
J: Hanssen
x
J. Gies:
Achttienhonderd Zeven-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambte-
naar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis
der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Diederich Johann Schal„
lenberg grutter geboren te
Keulen Proissen) wonende alhier
oud twee en twintig jaren, minder„
jarige zoon van Friedrich
Wilhelm Schallenberg zonder
beroep en Gertruid Mollink wo„
nende alhier ter Eenen
Anna Christina Elisabeth
Pedersen zonder beroep geboren
en wonende alhier, oud zeventien
jaren, minderjarige dochter van
Matthias aisen Sedersen over
leden en Chatarina Elisabet Kiel
zonder beroep wonende alhier ter andere zijde
En verklaarden de ouders des Broedegoms en de
moeder de Brui alhier tegenwoordig toe te stenne
in deze Echt.
be aeide afkondiging e tot dit Huwelik zijn onverhinderd geschied, afnier
den zeventien den en vier en twintigsten
dezer. voorts zijn aan ons overge„
legd ten eersten de geboorte acten der
verloofden, ten Geeden de dood acte
van den vader der Bruid.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordighed van: Frederik Willem staal
commissiannare oud zesen twintig
Jan Hendrik Kiel bediende ofd
Zeven en vijftig Claas Christiaan Coenraad
Molter Zeeman oud negen en dertig
Johan Hendrik Keasting brood„
bakker oud dertig jaren, wonende alle alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
6
Schullenberg
Eig
A C E Pedteren
HZ G Allot
1
P Merler
C. C. C. Milen
„
0
C Cll
J. H. Berstig
fwstaal
1
BHug
MVd
Op heden Acht en twintig Mei Achttienhonderd
Zeven-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Hendrik Hansen Looenier
geboren en wonende alhier, oud acht
en twintig jaren, meerderjarige
zoon van Cornelius Hansen
timmerman wonende alhier en
Johanaa Antonia van Riessen
overleden ter Eenen
Anna Margaretha Schiphor
zonder beroep geboren „ wonende
alhier, oud vijfen twintig jaren
meerderjarige dochter van
Theodorus Schiphorst over„
leden en Alida Henver lafster
wonende alhier ter andere zijde
En verklaarde de vader des Bruide„
gamsen de moeder der Bruid voor
ons tegenwoordig toe te stemmen in deze
De tgk afkondigingot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied alhier.
den zeventienden en vier etwinliiste
dezer. Voorts zyn aan ons over
gelegd te eersten de geboorte acte
der verloofden, ten Twieden de
dood acten van de moeder des
Bruidegams en den vader der
Brui
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, er
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Jacobas Hansen broeder
des Echtgenoots behooger oud vijf en
twintig, Johannes Ges zonder beroep
oud acht en dertig Johannes Bernard,
van wietmappchen tafper oud vijf en
vijftig e Johannes Kroon commissarie
van het Parcarigers fonds oud een en vyftig
jaren, wodende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
H. Hanssen
C
H M. Schiphorst
JB van Wietmarschen
E Hanssen
J Kroon
wed I Schiphort
J: Hanssen
x
J. Gies:
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1306, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1857, deel 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.