Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1268, page 8

Op heden de vijfden October
Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambte.
naar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis
der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Jacob Christiaan de Ruyter
kleerenmaker, geboren en wonende alhier
oud een en vyftig jaren, weduwenaar van
—
Agnes / Maria Bussing, meerderja„
rige zoon van Jan Jacob Lodewyk
de Ruyten en Johanna Margareta
van Over beide overleden ten Eenre
Hendrika Bauer naaisten, gebouw
en worende alhier, oud twee en veertig jaren
meerderjarige dochter van Gerrard
Bauer en Catharina Tiepman bei„
de overleden ten andere zijde.
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
den vijf en twintigsten September laatstle„
der en den tweeden dezer. Voorts zijn aan
ons overgelegd te eersten de doop acten
den verloofden, ten tweeden de doodach
van de vorige Echtgenoote des Bruidegoms
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Jan Adolf Gronloh Kleere„
maken ou zeven en vijftig, willem keizen
als voren oud twee en dertig, Johannes Jose„
phus kempers alvooeen oud negen en veer„
tig en Jacobus Hansen zonder teralpoud
eene dertig jaren, wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
J. I. Kimpers
E de Rugter
F Hansen.
H Bauer
WO
JA Wroulot
Op heden den vijfden October Achttenhonderd
Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad.
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Wil helmus Krieger sjouwer geboren
en wonende alhier, oud negen en twintig
jaren, weduwenaar van Jannetge.
van Klaveren, meerderjarige zoon van
Jan Krieger werkman wonende alhier
en Maria Voog 2 overleden ten Eenre
Maria Elisabeth Vermaas en
zouden beroep geborenen wonende alhier
oud zeven en twintig jaren meerderjarige doen
ter van Johannes Vermansen overleden
en Fredrika Elizabeth de Jongh zon„
der beroep wonende alhier ter Candere zyde
En verklaarden de vader des Bruedes oms is
moeder den Bruid hier tegenwoordig toe te stemmen in deze Echt.
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
den vijf en twintigsten September laatstleden
en den tweeden. dezer, Voorts zyn aan ons
overgelegd, te eersten de geboorte-acten den
verloofden, ten tweeden de doodaaten van
de moeder des Bruidegons en den vader den
Bruid, ten derden de doodache van de vorige
Echtgenoote van eerstgenoemden.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordghed van: Hendrik Brinkmerjen Zan
gen des Echtgenoots schoenmaker oud drie
en vijftig, Jan Delsus schoorsteenvegers„
krecht oud drie en vijftig Nicolaags Johin
de voogt schilderskneeht oud negen en veer
tig & Frans van der Bom Kuiperskuat
oeid twee en vijftig jaren, wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. nitgezonderd de Echtje„
nooten de vader en de moehen die verklaarden
niet te kunnen schrijven
: Brinkenager
E
J De 8AD
WG9
N J De Vooght
1
Som
Evinder.