Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1268, page 6

Op heden den vijfden October
Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambte-
naar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis
der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Jacobus van der Vorst schil„
den geboren en wonende alhier, oud vijf en
twintig jaren, meerderjarige zoon/ van
Willem van den vorest overleden en
Adriana Aletta van Haaften werk
sten wonende alhier ten Eenre
Clara Maria Dykman zouden
beroep geborenen wonende alhier oud vier
en twintig jaren, meerderjarige dochter van
Joannes Dykman behangen en Maria
Susanna van Wyk wonende alhier ten ander
zyde. En verklaarden de moeder des Bruidegoms
en de ouders den Bruid voor ons tienwoordig toe te dem
men in dezer Echt
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk ein onverhinderd geschied, alhier
den vijf en twintigsten September laatstleden
en den tweeden dezer, Voorts zyn aan ons
overgelygd te eersten de geboorte acten den
verloofden, ten tweeden de dood acte van
den vader des Bruidegoms. En verklaar„
den de verloofden bij deze te erkennen twee
kinderen genaamd Adriana Dykman
en Maria Clara Dykman, beide
geboren alhier, de twintigsten July des jaars
achttienhonderd een en vijftig het eersten en ach
tweede de vierden April dezes jaars
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Johannes Arnoldus Hochars
stiefvoder des Echtgenoots zeeman oud
drie en veertig, Jacobus van Halsten oon
van denzelve winkelier, oud negen en dertig
Gerardus Franciscus Dykman broeden
den Echtgenoote behangen oud vijfe dertig
Hendrik Lodewyk van Veen als vore
oud twee en dertig jaren, wonende allen alhie
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. nitgezonderd de Vehtien
noote de moeder des Echtgenoots en de vader du
verklaarden niet te kannen schryven.
60
6
Plig
GG
Achttienhonderd
Op heden den vijfden October
Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Adrianus Bruynen Koondrigen
geborenen wonende alhier, oud twee en
dertig jaren, meerderjarige zoon van Adri„
anus Bruynen Koornmelen wonende
alhier en Cornelia Fredriea de Hikke
overleden ten Eenre
Maria Rogaar zonder beroep geboren
en wonende afhier oud drie en dertig jaren
weduwe van Dirk Zouwels, meerder„
jarige dochter van Jan Rogaar en
Margarethe Begaard beide overleden ten
andere zyde
De beide afkondiging tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
den vijf en twintigsten September laatstleden en
den/ tweeden dezen voorts zijn aan ons overgelyd
te eersten de geboorte- acten der verloofden
ten tweeden de doodache van den vorigen
Echtgenoot den Bruid
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden
In tegenwoordigheid van: acob Bruynen kourstrye
oud drie en dertig, Gerrit Bruynen als
varen oud dertig jaren beide broeders der
Echtgenoots, Christiaan Albertus Schnid„
als voren oud negen en dertig e Johannes
Dueske, als voren ou acht en dertig jaren
wonende allen elhien.