Op heden den vijfden October Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Joannes Albertus Mars werkman geborenen wonende alhier, oud twee en veertig jaren, meerderjarige zoon van Gerrit Maas en Maria Elims bei„ de overleden ter Eenre Jannetje van Ophoven zonder beroep geboren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarige dochter van Gerrit Willem van Ophoven kleerenmaker wonende alhier en Geertruy Magdalena van den Bosch overleden ten andere zyde. En verklaarde de vader den Bruw voor ons teenwoordig toe te stemmen in deze Echt. De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier der vijfen twintigsten September laatstleden en de tweeden dezer, voorts zyn aan ons overgelegd ten eersten de doop en geboorte acten den verloofden, ten tweeken de dood„ acte van de moeder den Bruid. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: an Atdolf Gronloh voru den Echtgenoote Kleerenaken oud acht en vijftig, Adam van Rykom zouder be roep oud zes en zeventig, Johannes An„ drias Evers schoenmaker oud drie en vijftig en Johannes van Selburg, wynkoo„ perskrecht oud negen en dertig jaren wonen, allen alhier E is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. J A Maas van Ophoren aphories H Vond „ J Fa Telburg J A Wouloen
A van Rykom 1 A Evers De bovenstel„ ling van vijf woorden goedge„ keurd. G Blaauw J W Riek L Berk H Breuk 3WGAA W M Niee
Peg Op heden de vijfden October Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Gerrit Blaauw segarenmaker gebo„ renen wonende alhier, oud twee en dertig jaren, meerderjarige zoon van Jan Blaauw en Sophia Looman beide overleden ten Eenre. Johanna Wilhelmina Riecker werksten, geboren en wonende alhier gad zes en dertig jaren, weduwe van Jan Blaauw, meerderjarige dochter van Johan Philip Riecker en Elisabeth Oosterbeek beide overleden ter andere zijde De beide afkondigingn tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den vijf en twintigsten Sepcember Gaalstlyden en de tweede, dezen enstel voorts zyn aan tus oversel vijf en eersten te geboork-acten der verloofden ten tweeden de dood acte van den vorigen „bed ge„ Echtgenoot den Bruid ten derden dis„ pensatie des Konings wegens Zwager„ in schap der verloofden. GU 7k reuker 2 A Niervj Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat 2 verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jucas Berk diamoutng den oud twee en zestig, Matthys Breuken bediende oud vijf en dertig, Elbertus woond portien oud negen en veertig en Willem Martinus Neidig Boorndra„ gen oud vier en twintig jaren wonende allen al hier -- En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. G. Blaauw Riecke
Quelle Zitat
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5009, Archief van de Burgerlijke stand, Inventar nummer 1268, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1853, deel 9
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!