archive access 5009, inventory number 1262, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op heden veertien April Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan ambertus van Doesum zon„ der beroep, geboren te Leeuwarden, wo„ nende alshier, oud vijf en twintig jaren meerderjarige zoon van Hendrik van Doesum en Hendrina Francisca Arnold teide overleden ten Eenre Margaretha Smit zonder beroep ge borenen wonende alhier, oud drie en vijftig jaren, weduwe van Pierre Rosielle meerderjarige dochter van Barend Smit en Maria Banlenie beide over leden ten andere zyde De beide afkondiging e tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier. den derdene tienden dezen. voorts zyn aan ons overgelegd te eerste de getoorte en doopacten de verloofding, te tweeden de dood acten van de ouders des Bruide„ goms, ten derden de doodacte van den Echtgenoot den Bruid- vorigen Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn Verbonden. in tegenwoordigheid van: Theodorus Marclus Gijd„ wijl behuwd zoon den Echtgenoote serge aaf by dy Infanterie oud een en dertig Johannes Websten suikerbakken gehuwd oud twee en twintig jaren mede behaudzoo derzelve David Top werkman oud negen en twintig en Alixander Johannes Consen tawellien oud vier en twintig jaren wonende alles alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. zelgezonderd de tweedege weze die verklaarde niet te kannen schrijven a van Doezant D Inse A. S M Smit P: M: Gijrijs Elg do 7 Pop Op heden Twintig April Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Hermanus Hendrik Numan tin„ merman geboren en wonende alhier, oud zeven en twintig jaren, meerderjarige zoon van Hendrik Neman en Krestina Mol beide overleden ten Eenre Cornelia Mulder zonder beroep ge„ boren en wonende alhier, oud achten twin„ tig jaren, meerderjarige dochter van Bartel Mulder en Johanne Maria stil beide overleden ter andere zijde De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zii onverhinderd geschied, alhier de kenden en zeventienden dezen. Voorts zijn aan ons overgeligd te eersten de gebootte„ acten den verloofden te tweeden de doodach kunnen ouders. en verklaarde ous de Bruidegom met de na te melden getuigen onder Eede de idemtileit zynen moeder weg ens noomverschil in de overgelyde stukken Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij deor het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Dourens Hansen be
diende oud acht en veertig Johannes van Leeuwen metselaar oud twee en dertig Cornelis Sel bartien oud zeven en twintig en Johannes Wilhelmus Nieuwenhays schilden oud twee en vijftig jaren wonende allen a En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Js Tuman 6 l9 d Hulden 29 2 W Huwen Singe J Hansen J van Leeuwen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1262, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1853, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!