Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Op heden den Eersten Mei des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Twintigs
des morgens ten Elf uren, zin voor ons MrJ: Backer de Jonge
Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stud Amsterdam, verschenen, ter
einde een Huwelijk aan te gaan,
Joannes Mathias van der Pluym van Bunnik
Distr: Amersfoort wonende Alhier, koperslager, oud
Vier en Dertig Jaren, zoon van Gys vander Pluym Tuinies
wonende te Zeyst en Jannigje Bakker, overleden, der
Eene zijde En
Margareta Cornelia van der Weert geboren en wonende
alhier Dienstbode, oud Acht en Twintig Caren Dochter
van Thomus van der Weert en Yda van Zwam, beide
overleden, ter andere zijde.
6
6
6
—
D
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
a5 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
dar Alhondigingen, behoorint alhier geschied den Een en Twintig en Acht
en Twintig April llis ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de doodCedul van de moeder des
bruidegoms en ten Vierden Notarieel kondent zyns Vaders.
ten Vyf den de doodsedullen van de ouderen der bruid
dewelke ons benevens de ondergeteekende getuigen ondr
présentatie van Eede verklaarden het overlyden hunner
wederzydsche Groot ouderen.
11
—
hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als man en
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Dominicus Flipsen, broodbakker, oud Vyftig
Jan van Stamerden, Kleerenmaker Oud Vyf en
Zestig Fredrik Snider, broodbakker, oud veertig
Jrio Hilliger, Forte pians maker, oud negen
ten Dertig Jaren, alle wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
J M Fluin
COSuitier
de Sye
M C Van de Wist
van Kamer en A Hlig
B hlinse
eiver
6
6
7
—
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
a5 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
dar Afkondigingen behaarling achregeschied den Een en Twintig 1081
en Twintig April llis ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de doodCedul van de moeder des
bruidegoms en ten Vierden Notarieel kondent zyns Vaders.
ten Vyf den de doodsedullen van de ouderen der bruid
dewelke ons benevens de ondergeteekende getuigen ondr
présentatie van Eede verklaarden het overlyden hunner
wederzad etinoo ouderen.
11
—
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
jam ius Flipser t... softrag
Jan van Stamerden, Kleerenmaker Oud Vyf en
Zestig Feredrik Snider, broodbakker, oud Veertig en
Jrio Hilliger, Forte pians maker, oud negen
ten Dertig Jaren, alle wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekeng.
J M Fluin
COSuitier
A G
C vak Wnt
llispe
Dehlinse
Op heden den Eersten Mhtei des Jaars Achttignhonderd Twee-en-Twintig.
des morgens ten Elf uren, zijn voor ous Mr C: Briker de Lange
Radd en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten
einde een Huwelijk aan te gaan,
Willem van den Bergh Geboren en wonende alhier
Cuurliert Werkman oud negen en Tintig Jaren, zoon van Pieter
van den Bergh overleden en Jannetie Jansen, School„
houdster, wonende alhier ter Eene zijde, En
Hellena Caatrina Broekmeyier geboren en
wonende Alhier, geen beroep, oud zeven en Twintig Jaren
Dochter van Hendrik Broekmeijier en Grietje Broek.
megier geboren Woltman beide overleden, ter andere zyde
En verklaarde ons de moeder des bruidegoms toeteduem„
men in voorschreven Huwelyk.
6
C
De voorafgaande Hcten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
der Afkondigingen, behoorlijk alhier geschied den Een en Twintig en Acht
en Twintig Aprillees ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de dooredul van den Vader der
bruidegoms ten vierden de doodledullen van de onderen
der Kruid ons tevens benevens de ondergeteekende getuigen
onder presentatie van Eede verklarende het overlyden harer.
wederzydsche Groot onderen.-
——
0
1
6
Waarha wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen afs Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Albert van den Bergh broeder der Echtgenoots, boek„
drukken, oud zeven en Dertig, Jan Fredrik Wilhelm
Finke Steinkolenmeter, tyd Zes en Veertig, Anne
de Vuels, geempl: aan de Stads Drukk: oud negen en Veertig
en Ferant Lrederich, Wynkooper, oudcacht en Zestig
Jaren alle wonende alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten; welke met ons hebben
geteekend.
W: van den Bergh
„
en Twintig Aprillees ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de dooredul van den Vader der
bruidegoms ten vierden de doodledullen van de onderen
der Kruid ons tevens benevens de ondergeteekende getuigen
onder presentatie van Eede verklarende het overlyden harer.
wedurzadschetroo te Geven.
——
—
1
6
Waarha wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen afs Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
rink dar UJat van aa Vontnea van hur Jaor Ff, en in tegenwoordigheid van
Albert van den Bergh broeder der Echtgenoots, boek„
drukken, oud zeven en Dertig, Jan Fredrik Wilhelm
Finke Steinkolenmeter, tyd Zes en Veertig, Anne
de Vuels, geempl: aan de Stads Drukk: oud negen en Veertig
en Ferant Lrederich, Wynkooper, oudcacht en Zestig
Jaren alle wonende alhier
z door one varvaardigd en voorgelaven aan de Fammerngten, welke met ons hebben
gereekend.
H d
CS SuVuuel
H'E Stroekmyzon
de P xx
J: van Ten Revgt
J.E. W.vinte
des morgens ten Elf uren, zin voor ons MrJ: Backer de Jonge
Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stud Amsterdam, verschenen, ter
einde een Huwelijk aan te gaan,
Joannes Mathias van der Pluym van Bunnik
Distr: Amersfoort wonende Alhier, koperslager, oud
Vier en Dertig Jaren, zoon van Gys vander Pluym Tuinies
wonende te Zeyst en Jannigje Bakker, overleden, der
Eene zijde En
Margareta Cornelia van der Weert geboren en wonende
alhier Dienstbode, oud Acht en Twintig Caren Dochter
van Thomus van der Weert en Yda van Zwam, beide
overleden, ter andere zijde.
6
6
6
—
D
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
a5 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
dar Alhondigingen, behoorint alhier geschied den Een en Twintig en Acht
en Twintig April llis ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de doodCedul van de moeder des
bruidegoms en ten Vierden Notarieel kondent zyns Vaders.
ten Vyf den de doodsedullen van de ouderen der bruid
dewelke ons benevens de ondergeteekende getuigen ondr
présentatie van Eede verklaarden het overlyden hunner
wederzydsche Groot ouderen.
11
—
hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als man en
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Dominicus Flipsen, broodbakker, oud Vyftig
Jan van Stamerden, Kleerenmaker Oud Vyf en
Zestig Fredrik Snider, broodbakker, oud veertig
Jrio Hilliger, Forte pians maker, oud negen
ten Dertig Jaren, alle wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
J M Fluin
COSuitier
de Sye
M C Van de Wist
van Kamer en A Hlig
B hlinse
eiver
6
6
7
—
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
a5 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
dar Afkondigingen behaarling achregeschied den Een en Twintig 1081
en Twintig April llis ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de doodCedul van de moeder des
bruidegoms en ten Vierden Notarieel kondent zyns Vaders.
ten Vyf den de doodsedullen van de ouderen der bruid
dewelke ons benevens de ondergeteekende getuigen ondr
présentatie van Eede verklaarden het overlyden hunner
wederzad etinoo ouderen.
11
—
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
jam ius Flipser t... softrag
Jan van Stamerden, Kleerenmaker Oud Vyf en
Zestig Feredrik Snider, broodbakker, oud Veertig en
Jrio Hilliger, Forte pians maker, oud negen
ten Dertig Jaren, alle wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekeng.
J M Fluin
COSuitier
A G
C vak Wnt
llispe
Dehlinse
Op heden den Eersten Mhtei des Jaars Achttignhonderd Twee-en-Twintig.
des morgens ten Elf uren, zijn voor ous Mr C: Briker de Lange
Radd en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten
einde een Huwelijk aan te gaan,
Willem van den Bergh Geboren en wonende alhier
Cuurliert Werkman oud negen en Tintig Jaren, zoon van Pieter
van den Bergh overleden en Jannetie Jansen, School„
houdster, wonende alhier ter Eene zijde, En
Hellena Caatrina Broekmeyier geboren en
wonende Alhier, geen beroep, oud zeven en Twintig Jaren
Dochter van Hendrik Broekmeijier en Grietje Broek.
megier geboren Woltman beide overleden, ter andere zyde
En verklaarde ons de moeder des bruidegoms toeteduem„
men in voorschreven Huwelyk.
6
C
De voorafgaande Hcten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
der Afkondigingen, behoorlijk alhier geschied den Een en Twintig en Acht
en Twintig Aprillees ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de dooredul van den Vader der
bruidegoms ten vierden de doodledullen van de onderen
der Kruid ons tevens benevens de ondergeteekende getuigen
onder presentatie van Eede verklarende het overlyden harer.
wederzydsche Groot onderen.-
——
0
1
6
Waarha wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen afs Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Albert van den Bergh broeder der Echtgenoots, boek„
drukken, oud zeven en Dertig, Jan Fredrik Wilhelm
Finke Steinkolenmeter, tyd Zes en Veertig, Anne
de Vuels, geempl: aan de Stads Drukk: oud negen en Veertig
en Ferant Lrederich, Wynkooper, oudcacht en Zestig
Jaren alle wonende alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten; welke met ons hebben
geteekend.
W: van den Bergh
„
en Twintig Aprillees ten tweeden de doopsedullen den
verloofden is ten derden de dooredul van den Vader der
bruidegoms ten vierden de doodledullen van de onderen
der Kruid ons tevens benevens de ondergeteekende getuigen
onder presentatie van Eede verklarende het overlyden harer.
wedurzadschetroo te Geven.
——
—
1
6
Waarha wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen afs Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
rink dar UJat van aa Vontnea van hur Jaor Ff, en in tegenwoordigheid van
Albert van den Bergh broeder der Echtgenoots, boek„
drukken, oud zeven en Dertig, Jan Fredrik Wilhelm
Finke Steinkolenmeter, tyd Zes en Veertig, Anne
de Vuels, geempl: aan de Stads Drukk: oud negen en Veertig
en Ferant Lrederich, Wynkooper, oudcacht en Zestig
Jaren alle wonende alhier
z door one varvaardigd en voorgelaven aan de Fammerngten, welke met ons hebben
gereekend.
H d
CS SuVuuel
H'E Stroekmyzon
de P xx
J: van Ten Revgt
J.E. W.vinte
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1056, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1822, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.