archive access 5009, inventory number 1056, page 160
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Eersten Mei des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Twintig, des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Mr J Backer de Jonge Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Hermanus Christoffel Distelbrink geboren en wonen„ de alhier, Kleerenmaker, oud Zes en Twintig Iaren zoon van Joannes Philippus Distelbrink overleden en Anna Elizabeth Uffingh, Dienstbode wonende te Anholt, ter Eene zijde.— Anna Maria Lodestyn van Nijwegen provintie Gelderland, wonende Alhier, Dienstbode, oud Een en Dertig Jaren, Dochter van Joannes Lodestyn Timmer man en Maria Hendricka beide te Vymegen woon„ achtig, ter andere zijde. — 1 De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van a5 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Ahondiingen, behoorind alhier geschied den Een en Twintig en Acht en Twintig April elis ten tweeden de doopcedullen der verloofden is ten derden de doodsedul van den Vader des bruidegomsen ten Vierden, geregtelyk konsent zyner morde„ ten Vyfden Notarieel konsent van de onderen der bruid 1
6 Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventcose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Theodorus Plankman, Schoenmaker, oud Vyf en Dertig Henricus Plankman, Schoenmaker oud Vyftig Jan Schophuid, Schoenmaker, oud Negen en Twintig Fredrik Settels Tapper, oud zeven en Dertig Jaren alle wonende alhier.. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. H Distelbrink /8 ASabeet AM Koozestyn T: Plankman de MH. HJ P Cankman J Schophuis settels Op heden den Eersten Mei des Jaars Achtienhonderd Twee-en-Twintig, g des morgens ten Elf uren, zijn voor ous Mr C Bacher de Jonger Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Everhardus Oroesen Geboren en wonende alhier, Winkelier, oud Drie en Twintig Iaren, zoon van Albert Groesen Schupstimmerman en Tryntje Boom beide alhier, woonende ten Eene zyde En
Grietje Vink van Hoorn prov: Noord Holland wonende Alhier, Dienstbode, oud Acht en Twintig Jaren Dochter van Hermanus Vink Winkelier en Maartje Jans Decker Wonende beide alhier, ter andere zijde. En verklaarden ons de wederzijdsche ouderen der aan. staande Echtgenooten toe testemmen in voorschreven Hu„ welyk. 1 1
De voorstgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoortijk vhier geschied den Een en twintig in Acht en Twintig April t is ten tweeden de koopce dullen der verloofden 6
id
1 Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Albert Croesen Vader den Echtgenoots, oud zeven en Vyftig, Hermanus Vink, Vaderde Echtgenoote, oud Zestig, Fredrik Fisler Smid, oud Vyf en Dertig en Samuel Richten, geen beroep, oud zes en Vyftig taren alle wonende alhier.— Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend P: Vroejen. GBarnen G: Vink de Iae H Cvoezen Hermanus Sink J: Julsler L: Rechter
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1056, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1822, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!