Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1033, page 134

Op heden den Pitden Honman des Jaars Achttienhonderd en Zeventien,
des Middags ten twaalf uren, zijn voor ous M. Backer de Snge.
Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten
einde een Huwelijk aan te gaan,
oannes Reinerus Brugman. - van Amsterdam
Timmerman, oad Acht en Twintig Claren Wonende blhuer.„
Meerderjarige zoon van Hendrik Brugman. Tapper, en Catharina
Tonkerrout. mede alhier woonachtiggen ter Eenre zyne.
En Aldegundis Maria Consen. „ m. Amsterdam,
buiten beroep. Oud Negen en Twintig Jaren. - Wonende Alhie.-
Heerderjarige Dochter van Wolf Consen, Zilver met, en Catharina
Hloubvoek. „ mede Alhier woonachtig in ter andere zyde.
En Verklaarden ons de wederzydsche Onderen der hanstaande Echt„
genoten, thans lhier tegenwoordig, hunne Toestemming te
geeren tot het Voorschreeven Huwelk.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
der Ahondgagen, behoord slhier geschredt den Zes en Twintigsten October
en tweden November Laatstledenen ten tweden, de doorsedallen der Verboofdens
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Aan en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd
stuk der Wet van 20 Ventose, van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Hendrik
Brugman. Vader der Brindegonie, oud Een en Vyftig Jaren.—
Holf Corsen. Vader van de Bruid, oud drie en zestig Caren. n
Sernardus Brugman, Makelaar, vnd dertig Claren. „ en Hendrik
Bragman, Wynkober, oud zeven en twintig Jaren, beide Broedere
des Bruidigome.„ Alle wonende Alhus
Zijnde deze Acte door ens vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
J: R: Brugman
Briker
de Borjf
A d Consen
H Brigman
C viseu
B Brugma
JByegman
11
JdM
Op heden den Vijftig November des Jaars Achttienhonderd en Zeventien,
des sidaags ten twaalf uren, zijn voor ons M. J Backer de Jonge.
Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten 1
einde een Huwelijk aan te gaan,
Hoses Lopes Palzedo.„ van Amsterdam Koopman
ind Twee en dertig canen Wonende Alhier, Meerderjarige zoon van
Himenest, buiten beroep. mede wonende Alhier„ ten Eenre zyde. —
Duniel Lopis Falzedo. Overledengen en Hanna de Abraham Levy
En Rachel Paruco. van S: Gravenhage buiten beroep. ou
Vif en dertig Jaren. Weduwe van Iampel Lopes Salzedo.- Wonende
Alhier Meerderjarige Dochter van Taec van Salomon Aaruco.
Overleden, en Abigael Lokes Cardooo.- buiten bevoep. „ Wonende
in S Gravenhageen ter andere zydene —
En Verklaarde ons de Moeder des Brudegom, thans Alhur tegenwoordig:
hare Toestemming te geeven tot het Voorschreeven Huwelyk
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van
25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
der Aekondiglngen, behoort Alhier geschied, den Negentienden, en Zes en Twintigsten
October Laatstleden den tweden, de Geboorte Cedal des Bruidegonss.-
ten derden: de Doodsedal zyner Vaderen bij derden de Geboorte Acte van
de Brard, Opgemaakt be den Vredenrichter van het Eerste kanton Alhier
en behoorlyk geromologeerd ten Vierden de DoodCedel harer Overleden
Man: ten Vyfden de Doodsedst harer Vaderen ten zesden, de Acte van
Toestemming haren Moeder.
eeee
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van gaaar op ao
Kommissionair oud zio en Vyftig Saren.- Abraham Salzed Rimenes
Kantvoobediende, oad Acht en Veertig Jaren Emansel Namias Porrio
buiten beroek. oud Een en Veertig Jaren en Sammel Boas: Procureur, vro
Twee en Vijftig Saren Alle wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
Moses Lopes Sabrede: Baiker de Voye
R. Sarue
Zs: Lopatto
Mr Saerido Limones
P Sorses Somerl Boag