archive access 5009, inventory number 349, page 70
Use text coordinates
Transcription
Den achtetwintigsten Junuay Ao. 1800 Vier-en-Dertig ten tien ure, voor den huddag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Maria Gerharda Geboren den vijfetwintigsten dezerdes afvns ten Elf uue, Oochtervan Dirk van Leuwen oud Eeendertig Jaren, Beroep werkman en Gerritje Hoertgers oud vierdertig Jaren, wonende H: Vvan teadyk No. 101 Kanton 2 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het rinwelijk geslacht. Eerste Getuige an Arilems oud vierdertig Jaren, wonende Colliestraat 26 Beroep als boven Tweede Getuige Hermanus vander Luan, oud viernzennte Jaren, wonende Lerenenb. wal ts Beroep auboven volgens verzoek aan ons gedaan, door 2en vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door vaderen Getuigen, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: D: van Leengver I: Willems Kuuyderopentunt Hs Vas der 67 Achtentwintigsten Januarye, 1800 Vier-en-Dertig ten tienure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Nathan Hartog Geboren den Zeven entwintig sten deze des nuyen ten Zevendre zoon van Hartog Kuben Gani oud Eendertig Jaren, Beroep venter en belieke Mozel Tiller oud achttuittig Jaren, wonende op mark en No. 24 Kanton zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vraan Munegeslacht Eerste Getuige berjamur van Jacob: Saci oud envertig Jaren, wonende moeken Beroep tusstruger Tweede Getuige Levie Hous Pilter oud vierdertig Jaren, wonende masien 18 Beroep Venter volgens verzoek aan ons gedaan, door Den vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door vaderen Getuigen en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: A: R: Gans Br van J Pais Sydecopenherg L Msillem Den Echtatuerul Tanfe, 1800 Vien-en-Dertig ten tien ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van 2 eendert Geboren den vijftwintigsten deurdes avnb ten Elf ure, zoon van maartje aryse vander iek oud vierentiente Jaren, beroep weduwe van eenders Vogelaar oud Jaren wonende Alkattenb: straat No. 112 Kanton zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het mnannelik geslacht. Eerste Getuige aril vander niet oud zeven veertiJaren, wonende als boven Beroep Leeman Tweede Getuige Cornelis Hottentot oud vijftig Jaren, wonende, bikken grucht 27 Beroep werkman, volgens verzoek aan ons gedaan, door Helena Hendrikd Tebert windersuu wonende Rapenburg 6 sobber d heteneli aeboorte realsisteerd Deze Acte is na voorlezing, geteekend door doe verouw Getuigen, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Regtement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: H H Die Eert Abru van Der Niet Hinsderopenziegd CHotentot Den Echtturau van January N. 1800 Vier-en-Dertig ten tien ure, ooor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van San Geboren den Zestuntigsten deerdes nugen ten ach ure, van Jaren, Beroep Zooon van Neeltje G oud Echtart oud zesntwintig Jaren wonende te zaandam thans alhier No. 20 Kanton 2 ingel lHeiligewig zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Buannelikgeslacht. Eerste Getuige Dink Nieuuwtand oud veertig Jaren, wonende Sinsel 20 Beroep ombtenaar Tweede Getuige Willem Sittel oud veertig Jaren, wonende Aousbl:straat 272 volgens verzoek aan ons Beroep Lun gedaan, door Jan Lias Zoopwyk Hoedmenter wonende te zaandom hebbende en gem eeboun aladrirseerd Deze Acte is na voorlezing, geteekend doorrandirielct Getuigen, en bevestig. ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemde J: E: Loopnyk Vansduoeescheyp P=r Noeuwaand W Smittel
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 349, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1834, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!