Den Derden Octobeer Ao. 1800 Twee-en-Dertig ten twaalf ure, 80 den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Willem Geboren den Eersten dezer des woonde ten acht ure, zoon van Willem, Varenhorst oud twie dertig Jaren, Beroep tinmennkrecht en Eiguidend Rreekwinkel oud Rerdertig Jaren wonende Kusland No. 887 Kanton 2 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het mannelijve geslacht. Eerste Getuige Caster Johannes Sluyking oud Een edeertig Jaren, wonende Vygendam Alk Beroep vinkelier Tweede Getuige Hendrik Lotz oud drientwintig Jaren, wonende Uetrechtscheda straat Mob Beroep stinngemagsknech volgens verzoek aan ons gedaan, door den Vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Viederen Getuigen ingevolge de Wet, door mij, deardenstaad en bevestigd Sthouden, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: „1 W: VarenJoot Agtdefsterlen C: J: Sluy Ring Sotz Den Deiden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig, ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Johan Hendrik Geboren den Eersten dezer des aamdr ten negen ure, zoon van Johann Henrigh Kemann oud diendertig Jaren, Beroep sjouwer, en Margaretha Elizabeth Gartener oud vifentwintig Jaren, wonende scham over Elandsstraat No. 96 Kanton 5 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het mannelster geslacht. Eerste Getuige Jan Grederik Gastener oud zevenenvyftig Jaren, wonende plussengracht N 614 Beroep sappe Tweede Getuige Johan Jacob Lötfler oud Enveertig Jaren, wonende Resstraat N 24 Beroep Buuvelies volgens verzoek aan ons gedaan, door den vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door de beide Getuigen, verklarende de vadrnielle kumien schrjden en bevestigd die van den Raad ingevolge de Wet, door mij, ais, Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: J: F Gartener dgtdetsterlen JJ: Lölfler Den beiden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig, ten twaalf ure, Op den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Helena Geboren den Eersten dezer des margen ten vyf ure, derhiter van Hendrik Maneschyn oud tween veertig Jaren, Beroep schoenmknecht en Anna Catharina Koster oud zes endertig Jaren wonende Rozenstraat gana No. Kanton 5 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Couwelike geslacht Eerste Getuige Willem quene oud vijfenvittig Jaren, wonende Lactelstraat Ar Beroep geen Tweede Getuige Crishaan Buunleman oud achtevyftig Jaren, wonende Zannestraat No Beroep geen volgens verzoek aan ons gedaan, door den Vuder Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vader en Getuigen tivander Raad en bevestig ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: kman schyn ditdert sterleng W qrieke C Brinkewan Den Deiden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig, tenEen ure, na den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Elisabeth Johanna Alida Geboren den Eersten dezer des morgen ten vijf ure, dochter van Augustus Hendrikus Arnoldus Tresstors oud tweentwintig Jaren, Beroep Kruijer en Elizabeth Aleda Lenting oud vierentwintig Jaren, wonende Dijkdwstraat No. 1 Kanton 1 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Noowelijke geslacht. Eerste Getuige Gerrit Lenting oud tweenvijftig Jaren, wonende kleedslootje N11. Beroep kastenmaken knecht 1 EE Tweede Getuige Gerrit Lensiul oud drien twintig Jaren, wonende aubou vgene, verzoek aan ons Beroep als botes gedaan, door den baaer Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vaderen Getuigen, Raad en berenig Lier van den ingevolge de Wet, door mij, ais vrriddar daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: A H A Trastoyd dit iderf sterlen G Lensing Lending
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 334, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1832, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!