Den Derden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig ten Elf ure, voor. den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Elisabeth Geboren den Eersten dezer des morgen ten zes ure, dochter van Barend Engelhand oud zevendertig Jaren, Beroep Hijnkoopenkwacht en Elisa beth Hielians oud zesendertig Jaren, werend Kidderstraat No. 59 Banon 2 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Vouwelize geslacht Eerste Getuige Evert van Peeren oud vifendertig, Jaren, wonende Bouderdustaat N 23 Beroep straatmaker Tweede Getuige Hermanus Sluchting oud vijfnveertig Jaren, wonende Z Achtenburigual N16 Beroep Barbier volgens verzoek aan ons gedaan, door den Vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vader en Getuigen, EiengenRaad en bevestige ingevolge de Wet, door mij, alswethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: B Engelhard. Agtdert stan C Van Beeren H: Krchting den zerden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig, ten Elf ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Elizabet Geboren den dertigsten Septembt des ovende ten acht Jure, dochter van Jacob van der Woude oud negenedertig Jaren, Beroep waagdrager en Catherina Gesina van der Woude oud dertig Jaren, wonende Anailien gacht No. 100 Kanton 6 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Rouwelike geslacht. Eerste Getuige Hendricus aan derouden oud zevendertig Jaren, wonende aanbracht M6 Beroep Houtkooper Tweede Getuige Johan Georg van Brugge oud achtentwintig Jaren, wonende der booe Beroep Blokenmakerskurht volgens verzoek aan ons gedaan, door den Voder Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vader Getuigen,
ingevolge de Wet, door mijn oevanden saad en bevestigd 5Is wetheuder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: Jacob Van Der Woude, dyfders steneng C. van Der woude J: G van brugge 8 Den Derden October Ao. 1800 Dree-en Dertig ten Elf ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Maria chrittina Geboren den dertigten September des avonds ten zes ure, dochter van Johan Georg van Brugge oe achte twintig Jaren, Beroop Blokeniknecht en christina Danker oud tweentwintig Jaren wonende Baangracht over Weter Soort No. 67 Kanton 3 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vouwelijke geslacht. Eerste Getuige Jacob van der Woude e oud zesendertig Jaren, wonende angeliengracht No0 Beroep waagdrager Tweede Getuige Hendricus van der Woude oud zevenedertig Jaren, wonende alsde ouderi Beroep Houtkooper volgens verzoek aan ons gedaan, door den vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vader en Getuigen till van den Raad en bevestige ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Sudelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: J J van brugge J van der Woude dit dertsterlen
H:: van Der woude Den Derden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig ten Elf ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Judikie Geboren den Cersten dezer des avonds ten Elf ure, dochter van Judikie Koenders oud zegenendertig Jaren, Beroep Huisvouw vaan Johannes Jetrus Schalje Militair oud vifenveertig Jaren wonende scham voer Rozenstraat No. 10 Kanton 5 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Vrouwelijke geslacht. Eerste Getuige Willem Smittel oud achtendertig Jaren, wonende Goudoeste dat N272 Beroep geen Tweede Getuige Jacob Sondert oud vifen vertig Jaren, wonende en de moede N 102 Beroep Weikman volgens verzoek aan ons gedaan, door zy dewezcheid van den Vader door Johanna Maria Houthugten Vrordvrouw, wonende Ryyk aak N 209. hebbende bigem hooite geaosisteerd Deze Acte isna voorlezing, geteekend door vordervaar Getuigen, en bevestigd ad van de Slood ingevolge de Wet, door mij, als wetheuder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: P M Hlouthuysen W Smittel dgt de rf sterlen I Sanders
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 334, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1832, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!