archive access 5009, inventory number 334, page 10
Use text coordinates
Transcription
Den Vyfden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig ten zl ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Kachel Abraham Geboren den tweeden dezer des avonds ten acht ure, dochter van Abraham Alexander Sachetswyder oud achtendertig Jaren, Beroep Venter en Era Naacht Ark oud achtentwintig Jaren, wonende Batavierstraat No. 2 Kanton; zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het Vrouwelijk, geslacht. Eerste Getuige Emanuel Merer waagenhuizen oud zevenentwintig Jaren, wonende auboven Mb. Beroep Houthage Tweede Getuige Levie Liaae Frankfort oud vijftwintig Jaren, wonende anbove N volgens verzoek aan ons Beroep werkma gedaan, door den vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door de beide Getuigen, verklarende de Vader niet t kunnen hchrin en berestigd „zedvan den Raad. ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: em m gjangen huizen Agt deol starlen P. I: Srankfondt Den Vyfden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig ten Elf ure, voor den middg, is ingeschreven, de GEBOORTE van Frannicus Everardus Petrus Geboren den tweeden dezer des nacht ten twee ure, zoon van Joannes Bernardus Surig oud tween dertig Jaren, Beroep mmid en Maria Hennia Vingeshoed oud zesendertig Jaren, wonende hoek Heentjhalhteeg No. 14 OKanton 2 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het minnelike geslacht. Eerste Getuige Johan Eeny Mezer oud zesntwintig Jaren, wonende vandstraat N100 Beroep Smedikwerhk Tweede Getuige Hendrik Cante Tikken oud drientwintig Jaren, wonende Egelantien gracht Aodt volgens verzoek aan ons Beroep als boven gedaan, door den vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vader en Getuigen, Louvam den naar en bevestigst ingevolge de Wet, door mij, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van let Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: J: B: Syrig dit dessterlig J: G: Meyer ken¬ Den Vyfden October Ao. 1800 Twee-en-Dertig, ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE ten hen van Karel Matthys Geboren den derden dezerdes kacht ten Een ure, zoon van Henricus Spykerman oud drien dertig Jaren, Beroep diamantsliker en Alida Partling oud dierndertig Jaren, wonende Bloemsstraat No. 127 Kanton 5 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het mannelike geslacht Eerste Getuige Abraham Mulde oud Eeentwintig Jaren, wonende deboven Nite Beroep vurf kooper Tweede Getuige Coenraad Abraham Alevande Winand oud Eenentwintig Jaren, wonende VLelerstraat N 16 Beroep hunnennariknecht volgens verzoek aan ons gedaan, door den Vader Deze Acte is na voorlezing, geteekend door Vederen Getuigen, ingevolge de Wet, door miy, de veden saad en berestigd
„ Lig Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stdelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: H. Stoijkernan det derf sterling Am Mtei v B C: A: A Wyand. Den Vifden Octobeer Ao. 1800 Twee-en-Dertig ten Elf ure, voor den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Mozes Geboren den derden detig des mogens ten acht ure, zoon van Hester Saal Goudsimit oud achtetwintig Jaren, Beroep Hui vrouw van Philip Moses Bouwer, Veekooker, oud tweendertig Jaren, wonende Zwonenburgwal No. 74 Kanton zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het mannelike geslacht. Eerste Getuige Jacob Emanvel Gobet, oud vijfeviftig Jaren, wonende vuwerstraat Mt Beroep geen Tweede Getuige Salonun Levie Ringer oud vieen zeventi Jaren, wonende Morken N2 volgens verzoek aan ons Beroep gee¬ gedaan, dehy afwezigheid van den Vader door Naatje Levie de Vries roudvouw, wonende Kakensstaat bendde begn geborste geadsietterd Deze Acte is na voorlezing, geteekend door onduana Getuigen, Lene veen den Htaard en berestig 2 ingevolge de Wet, doori mij, ars Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: Baatje leviede vries dgtderf sterlen 40P9 J: d: Buiger
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 334, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1832, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!