Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 11
Heden zesentwintig Augustus negentienhonderd zes en dertig,
verschenen voor mij, Ambtenaar yan den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Dikkes, Johannes, Mucadoor¬
geboren en wonende alhier,
toud drieentwintig jaren, meer
derjarige zoon van: Dikkes,
Johannes, oud negenenvijftig jaren.
en Arrbach, Wilhelmina
Elisabeth, oud eenenzestig jaren
beiden zonder beroep en wonende
alhier, en
Sijmons, Geertje, zonder
beroep, geboren en wonende
alhier, oud eenentwintig
jaren, meerderjarige dochter
van: Pijmons, Lambertus Jo„
hannes, harenarbiider, wonen„
de alhier en Ruchling, Geertje
overleden. Uit een proces-verbaal van tusschen.
kamst van den Kantonrechter alhier, van twintig
Mei dezes jaars blijkt, dat de vader der bruid
bij zijn weigering tot het geven van toestem-
ming is blijven volharden
BAondiging toe tik huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
De ouders des bruidegams verklariden
mij toestemming tot dit huwelijk te geven
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig Kambeek, Jan
expeditieknecht, oud drie en
dertig jaren en Arrbach, Theo
dorus, oom des berudegoms,
werkman, oud vierenveertig
jaren, beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 12
8
Hedenzevenentwintig Augus ins negentienhonderd zes en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Jeijdel, Pieter Bernard, briffel
chef, geboren en wonende alhier,
oud negenentwintig jaren, meerder
jarige zoon van: Teijdel, Hilbertu
oud vierenzestig jaren, en Ger„
brands, Antje, oud zeriig jaren
beiden zonder beroep en wo
nen de alhier, en
Gilissen, Zwaantina Antoineste,
zonder beroep, geboren in wonende
alhier, oud zesentwintig jaren
meerderjarige dochter van Gilis.
sen, Johan, oud drieenvijftig jaren
en Kappelhof, Allagonda Ephe
mia, oud vijftig jaren, beiden
zonder beroep en wonende te Soert
Beider ouders verklaarden mij roe
stemming tot dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Peijdel Albertus
Johannes, broeder des bundegom
buffelitef, oud drieendertig ja
ren, wonende alhier en Gerbrands
Wierth Tokks, oom des bruide
Jans, gemeente ambtenaar our
eenenveertig jalen, beiden wo-
nende alhier
J. Dikkes J. J. Limbelk
G. Symons Th. Arsbach
J Dokker
JMaateren
JnMarboeg
ens
J.D. Seijdel
Tappelo
J.A. Gulisoin
AJ Seyde
H Seijdel
JWWGerbrung
NMaalinwe
S Gerbronds
Heden zesentwintig Augustus negentienhonderd zes en dertig,
verschenen voor mij, Ambtenaar yan den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Dikkes, Johannes, Mucadoor¬
geboren en wonende alhier,
toud drieentwintig jaren, meer
derjarige zoon van: Dikkes,
Johannes, oud negenenvijftig jaren.
en Arrbach, Wilhelmina
Elisabeth, oud eenenzestig jaren
beiden zonder beroep en wonende
alhier, en
Sijmons, Geertje, zonder
beroep, geboren en wonende
alhier, oud eenentwintig
jaren, meerderjarige dochter
van: Pijmons, Lambertus Jo„
hannes, harenarbiider, wonen„
de alhier en Ruchling, Geertje
overleden. Uit een proces-verbaal van tusschen.
kamst van den Kantonrechter alhier, van twintig
Mei dezes jaars blijkt, dat de vader der bruid
bij zijn weigering tot het geven van toestem-
ming is blijven volharden
BAondiging toe tik huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
De ouders des bruidegams verklariden
mij toestemming tot dit huwelijk te geven
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig Kambeek, Jan
expeditieknecht, oud drie en
dertig jaren en Arrbach, Theo
dorus, oom des berudegoms,
werkman, oud vierenveertig
jaren, beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 12
8
Hedenzevenentwintig Augus ins negentienhonderd zes en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Jeijdel, Pieter Bernard, briffel
chef, geboren en wonende alhier,
oud negenentwintig jaren, meerder
jarige zoon van: Teijdel, Hilbertu
oud vierenzestig jaren, en Ger„
brands, Antje, oud zeriig jaren
beiden zonder beroep en wo
nen de alhier, en
Gilissen, Zwaantina Antoineste,
zonder beroep, geboren in wonende
alhier, oud zesentwintig jaren
meerderjarige dochter van Gilis.
sen, Johan, oud drieenvijftig jaren
en Kappelhof, Allagonda Ephe
mia, oud vijftig jaren, beiden
zonder beroep en wonende te Soert
Beider ouders verklaarden mij roe
stemming tot dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Peijdel Albertus
Johannes, broeder des bundegom
buffelitef, oud drieendertig ja
ren, wonende alhier en Gerbrands
Wierth Tokks, oom des bruide
Jans, gemeente ambtenaar our
eenenveertig jalen, beiden wo-
nende alhier
J. Dikkes J. J. Limbelk
G. Symons Th. Arsbach
J Dokker
JMaateren
JnMarboeg
ens
J.D. Seijdel
Tappelo
J.A. Gulisoin
AJ Seyde
H Seijdel
JWWGerbrung
NMaalinwe
S Gerbronds
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6387, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 28
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.