Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 12
Heden twaalf November negentienhonderd zes en dertig,
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een Janelijk aan te gaan:
Vernasen, Bernardus Franciscus
Joannes, chauffeur, geboren en
wonende alhier, oudzeven en
twintig Jaren, meerderjarige zoon
van Berndsen Johannes Gerardus
overleden en Hagedoorn, Maria
Elisabeth, oud zestig jaren.
zonder beroep, wonende alhier en
Bense Hendrika Johanna Maria
zonder beroep, geboren en wonende
alhier oud zesentwintig jaren
meerderjarige dochter van
rense, Theodorus Fredericus Ludo-
vicus zonder beroep, wonende alhier en
van Schark, Gijsbertha, Maria,
overleden De moeder des brui
degoms verklaarde mij toestem.
ming tot dit huwelijk te ges
De vader der bruid heeft toestem
ming verleend bij authentieke
akte
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Rense, Josephus
Theodorus Maria, broeder der bruid,
kleermaker, ondvyfentwintig jaren
en Berndsen, Arnoldus, Joannes
broeder des bruidegoms, slager
3
oud eenentwintig jaren, beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 13
Achtschetding ultgesproter b
vonnis der,reeptbank
1 Amsterdam
van 8september 1977
Ingeschreven te Amsterdam
heden. 5 oktober 1977
Heden twaalf November
negentienhonderd zes en dertig,
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Wassenaar Johannes Gerardus
Camuel, groentenhandelaar
geboren en wonende alhier, oud
twee entwintig jaren, meerderjarige
zoon van Wassenaar, Abelius
N
oudzesenvyftig jaren.- en Procee
Doekje oud zevenenvijftig jareg beiden
zonder beroep en wonende alhier en
schaft, Lijsbeth Antje, zonder
beroep, geboren en wonende alhier
oud twintig jaren minderjarige
dochter van Schaft, Johannes
Antonie, oudzesenveertig jaren.
zonder beroep, wonende alhier
en Doets, Maartje, overleden
De ouders des bruidegoms
en de vader der briid verklaar,
den mij toeslemming tot dit
huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
As getuigen waren tegenwoordig: van Es. Hendrik
zwager des bruidegoms, Mhanffeur
oud twee endertig jaren en de Boer
Jacob winkelier, ondvijf envyftig
jaren beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Ben
„
J HL M. Bense
Idine
H
A.J. Berndsen
M E Hagedoorn
JMaatuarn
„
7
G S Wassenaar JMha. Schaft-
LA. Schaft.
„
JMaetuug
Hoay P
awassem
9
de Boerl
F: Prosel
Heden twaalf November negentienhonderd zes en dertig,
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een Janelijk aan te gaan:
Vernasen, Bernardus Franciscus
Joannes, chauffeur, geboren en
wonende alhier, oudzeven en
twintig Jaren, meerderjarige zoon
van Berndsen Johannes Gerardus
overleden en Hagedoorn, Maria
Elisabeth, oud zestig jaren.
zonder beroep, wonende alhier en
Bense Hendrika Johanna Maria
zonder beroep, geboren en wonende
alhier oud zesentwintig jaren
meerderjarige dochter van
rense, Theodorus Fredericus Ludo-
vicus zonder beroep, wonende alhier en
van Schark, Gijsbertha, Maria,
overleden De moeder des brui
degoms verklaarde mij toestem.
ming tot dit huwelijk te ges
De vader der bruid heeft toestem
ming verleend bij authentieke
akte
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Rense, Josephus
Theodorus Maria, broeder der bruid,
kleermaker, ondvyfentwintig jaren
en Berndsen, Arnoldus, Joannes
broeder des bruidegoms, slager
3
oud eenentwintig jaren, beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 13
Achtschetding ultgesproter b
vonnis der,reeptbank
1 Amsterdam
van 8september 1977
Ingeschreven te Amsterdam
heden. 5 oktober 1977
Heden twaalf November
negentienhonderd zes en dertig,
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Wassenaar Johannes Gerardus
Camuel, groentenhandelaar
geboren en wonende alhier, oud
twee entwintig jaren, meerderjarige
zoon van Wassenaar, Abelius
N
oudzesenvyftig jaren.- en Procee
Doekje oud zevenenvijftig jareg beiden
zonder beroep en wonende alhier en
schaft, Lijsbeth Antje, zonder
beroep, geboren en wonende alhier
oud twintig jaren minderjarige
dochter van Schaft, Johannes
Antonie, oudzesenveertig jaren.
zonder beroep, wonende alhier
en Doets, Maartje, overleden
De ouders des bruidegoms
en de vader der briid verklaar,
den mij toeslemming tot dit
huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander
zijn verbonden.
As getuigen waren tegenwoordig: van Es. Hendrik
zwager des bruidegoms, Mhanffeur
oud twee endertig jaren en de Boer
Jacob winkelier, ondvijf envyftig
jaren beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Ben
„
J HL M. Bense
Idine
H
A.J. Berndsen
M E Hagedoorn
JMaatuarn
„
7
G S Wassenaar JMha. Schaft-
LA. Schaft.
„
JMaetuug
Hoay P
awassem
9
de Boerl
F: Prosel
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6401, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 42
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.