Den Vyftienden Maart Ao. 1800 Drie en-Twintig, ten twaalf ure, op den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Martinus Poskeruw Geboren den veertienden dezer des morgens ten zeven ure, zoon van Ferans Voskeuil O van Beroep molenmakersknecht en van Aaltjen Braskamp, Echtelieden wonende No. 4 Kanton 3 asseerdergracht zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van hetjannelijk geslacht. Eerste Getuige Martinus Voskuyl oud Eenenzeventig Jaren, wonende als boven Beroep timmerman Tweede Getuige Jaqués Meddelhoven oud Achtendertig Jaren, wonende Runstraat N 33 volgens verzoek aan ons Beroep timmermans kuecht gedaan, door den vader Na voorlezing is deze Acte door den vader en Getuigen geteekend, en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. Frans Voskuye AWVDan MVoskhys Hliadelhoren Den Vyftienden Maart Ao. 1800 Drie-en-Twintig, H ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, de GE BOORTE van Wilhelmina Allard. Geboren den dertienden dezer des nachts ten twee ure Dochter van Jacobus Anthonius Allard Beroep Gruttersknecht en van Maria Kolenberg, Echtelieden wonende de moeder fhans Binnen Gasthui No. Kanton zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vrouwelijk geslacht. Eerste Getuige — Jaren, wonende oud Beroep Tweede Getuige Jaren, wonende oud volgens verzoek aan ons Beroep gedaan, door = Ingevolge proces verbaal in dato den 14en dezer van gemelde huis Na voorlezing is deze Acte door Getuigen geteekend, en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe isgevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. AG van maar Den Viftienden Maart Ao. 1800 Drie en Twintig ten twaalf ure, op den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Carolina Margaretha Edauw Geboren den veertienden dezer des avonds ten negen ure, Dochter van DDirk Edauw van Beroep spiegelmaker, en van Marga „retha Christina Cornelius Echte wonende lieden schildersteeg No. 9 Kanton 4 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vruuwelijk geslacht. Eerste Getuige Jan Christiaan Helmhout oud dertig Jaren, wonende grimstuis No 34 Beroep tapper Tweede Getuige Gerardus de Lange oud zevenendertiJaren, wonende St Luvensteeg No 23 volgens verzoek aan ons Beroep winkelier gedaan, door den vader Na voorlezing is deze Acte door den vader en Getuigen geteekend, en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. G Jdauw Javanmun H Helmhout P: De Lange Gecollationeerd en door ons op dato 33 Barburs klerk JBa Den Viftienden Maart Ao. 1800 Die en-Twintig, ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Johanna Jacoba Consel Geboren den nagissing twee dagen geleden zes ten ure, van
en van Beroep Gevorden alhier op de Leidschegrach Ingevolge proces verbaal van het Aalmoezenier wonende, wrees huis in dato den 12en dezer L H No. 8 Kanton zijnde dit Kind aldaar gehoren, en erkend van hetvrouwelijk geslacht. Eerste Getuige Jaren, wonende oud Beroep Tweede Getuige oud. Jaren, wonende volgens verzoek aan ons Beroep gedaan, door: Na voorlezing is deze Acte door Getuigen geteekend en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad. daartoe ingevolge het Besuit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. Janman 19
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 241, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1823, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!