archive access 5009, inventory number 241, page 14
Use text coordinates
Transcription
Ben Achttienden Maart Ao. 1800 Drie-en-Twintig, ten Eln ure, na den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Ahdries Koftieberg Geboren den veertienden dezer des, middags ten vier ure, zoon van Johannes Koffieberg van Beroep schoenmakersknechten van Sara van Vlissingen, Echtelieden wonende Rosenstraat No. 93 Kanton 5 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het mannelijk geslacht. Eerste Getuige Jan Kofjyberg oud drieendertig Jaren, wonende als boven N 59 Beroep als bover Tweede Getuige Pieter Oversteegen oud vierentwintig Jaren, wonende 2e Laurierdw strratNo Beroep zilversmidsknecht volgens verzoek aan ens gedaan, door den vader Na voorlezing is deze Acte doorden vader en Getuigen geteekend, en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. Johannes Koffyberg J: KMyber Ed uner de Gvje Pieter Overstuigen Ingevolge Sagtiging van de Arrondissemints Regt. bank alhier in dato 16 aprit 1851 wordt in de nevensstaande akte de naam Sallewegter nranderd in: Salwigter zie byvorgsel fol. 38V. amst: 25 Juni 13ootenen Gyftig
Mi Den Achttienden Maart Ao. 1800 Drie-en-Twintig, ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, de GE BOORTE van Catharina Salleregter Gebortn den zestienden dezer des middags ten vier ure, Dochte van Marcus Sallewegter van Beroep koondraagr en van Karga ragtiging van retha Wyntjes, Echtelieder wonende mints Regt. Binnen Brouwerstraat No. 3 Kanton 4 in dato 16 wordt in de zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vrouwelijk geslacht. aaktide Eerste Getuige Florus van Greuninger Vewegter Salwegter zesentwintig Jaren, wonende Ge: witterb: Stdaat No 76 fol. 381. Beroep als boven. Sptigt Tweede Getuige Govert Borgion oud Achtentwintig Jaren, wonende Goud&bl: straat N 70 Beroep als boven volgens verzoek aan ons gedaan, door den vader Na voorlezing is deze Acte doorden vader en Getuigen geteekend, en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartbe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. M sal leregter Pcher P: Van Gronningen de T DenAchttienden Maart Ao. 1800 Drie en Twintig, ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Anna Petronella Syssen Geboren den viftienden dezer des nachts ten drie ure, Dochter van Hermanus Pyssen van Beroep sjouwer en van Anna Kreuger, Echtelieden wonende Goudsbloemstraat No 117 Kanton 6 zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vrouwelijk geslacht. Eerste Getuige Jan van den, Berg oud zesentwintig Jaren, wonende als boven No 1 Beroep sjouwer Tweede Getuige Matthijjs Kreuger oud tweeentwintig Jaren, wonende als boven No 15 volgens verzoek aan ons Beroep kuijpersknecht gedaan, door den vader Na voorlezing is deze Acte door de beide Getuigen geteekend, verklarende de vader niet te kunne schryve en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad. daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. Jan Jan dev Berg Matchys Kenger Pher de T Den Achttienden Maart Ao. 1800 Drie-en-Twintig, ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, de GEBOORTE van Alida Maria van Veen Geboren den Zestienden dezer des middags ten, Een ure, Dochter van beraedus van Veen Beroep timmermansknecht, en van Gertdina Hendrika Bakker Achtelieden wonende No. 5 Kanton 1 Regtboomsloot zijnde dit Kind aldaar geboren, en erkend van het vrouwelijk geslacht. Eerste Getuige Johannes Antonie Heine oud zevenentwintig Jaren, wonende kaningdw straat Beroep als boven Tweede Getuige Hendrik Klijn oud vijfentwintig Jaren, wonende kesterstraat No 37 Beroep als boven volgens verzoek aan ons gedaan, door den vader Na voorlezing is deze Acte door den vader en Getuigen geteekend en wordt ingevolge de Wet bevestigd, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge het Besuit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. G: van Veen Backer J: A: Hein An Huyn de Pee
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 241, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1823, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!