Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den Vyfden October achtien hon
„dert Elfdes nademiddags ten twee
uuren verscheen voor mij Gerrit
ten Sande, Ldjunst Maire ver
stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijkenstande
Jean Htienne Liotard wonende
op de Gildersche kade, N 104. Canton
N2. van beroep Koopman gead
„sisteerd door twee getuigen de
Eerste Carel Faber oud Vier
en Veertig Jaren wonende op de
Geldersche kade N105 van beroep
makelaar de tweede Johan
Theodoor van Leesen oud Ze„
„ven en Vyftig jaren wonende op de
Bloemgragt by de Eerste dwarstraat
No 152. van beroep Kantoor bediende
dewelke my verklaard heeft dat
zyne vrouwe Johanna Su„
„sanna trommelin wonen
„de ten zynen huize zonder be
roep op den Vijfden dezer des
nachts ten half zweeuuren is
bevallen van een Loon aan de
welke de voornaam gegeven is van
Jean Théophilo Ingevol
geborenstaande Verklaring en
op het verzoek van voornoemden
vader heb ik deze acte gesteld wel=
ke de Voormeld eader ende twee
getuigen na mine voorlezing med
my hebben getekend.
I: E Liotari
Gerrit ten Sande
J Faber
J. S. von Leesen
Hasmoezeniers Weeshuis A
der Stad Amsterdam Proces-Verbaal
N 4: L A: D Op heden den Vierden Oftober 180
Savons te tien en een half uur is door
Martinus Gruppen aan Hendrik
Hlaktoht waarnemende de Canctie van
poilder in het Aalmoezenies weeshuis
dezer stad overgegeven en is in het zelve
ingenomen eerzind van het vrouwelijk
geplacht oud nagissing Een maand
aan hebbende geen klederen Opgebakerd
en suiers Een hempje Een baaije borstrokge
Een wit Catoenene borstrokje een half
doekje twee mutsjes Een vlepje een
Catoene deker een Rooisuier/ door
denzelven Slastinus Gruphen gevon„
ren alhier op de Elandsgracht LZ by de
prinsegracht/ Savonos te 10½ uure
met dit bericht Mietje Oostendorp
is gedoopt, van de Luthersch Gemeente
zullende aan dit kind den naam
gegeven worder van Mietje Oosten
dotp: - Waar van dit Proces verbaald
is opgemaakt en door ons het voorschreven
op voorschreven dag maand en Jaar is
ondertekend Hendrik Hakfort
Wy Martinus Gruppen / Nagtbragt
Wy/ J.G: Jacobuent
1 Raegens Voanke & Halmde Zeveers
1
tef bovenstaande proces verbaal bi
H Weeshuis te Amsterdam,
my adjunct Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerliken
stand aldus ingeschreven ge heden den
vyfden October achtien hondert Elff
Gerrit ten Sande
„dert Elfdes nademiddags ten twee
uuren verscheen voor mij Gerrit
ten Sande, Ldjunst Maire ver
stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijkenstande
Jean Htienne Liotard wonende
op de Gildersche kade, N 104. Canton
N2. van beroep Koopman gead
„sisteerd door twee getuigen de
Eerste Carel Faber oud Vier
en Veertig Jaren wonende op de
Geldersche kade N105 van beroep
makelaar de tweede Johan
Theodoor van Leesen oud Ze„
„ven en Vyftig jaren wonende op de
Bloemgragt by de Eerste dwarstraat
No 152. van beroep Kantoor bediende
dewelke my verklaard heeft dat
zyne vrouwe Johanna Su„
„sanna trommelin wonen
„de ten zynen huize zonder be
roep op den Vijfden dezer des
nachts ten half zweeuuren is
bevallen van een Loon aan de
welke de voornaam gegeven is van
Jean Théophilo Ingevol
geborenstaande Verklaring en
op het verzoek van voornoemden
vader heb ik deze acte gesteld wel=
ke de Voormeld eader ende twee
getuigen na mine voorlezing med
my hebben getekend.
I: E Liotari
Gerrit ten Sande
J Faber
J. S. von Leesen
Hasmoezeniers Weeshuis A
der Stad Amsterdam Proces-Verbaal
N 4: L A: D Op heden den Vierden Oftober 180
Savons te tien en een half uur is door
Martinus Gruppen aan Hendrik
Hlaktoht waarnemende de Canctie van
poilder in het Aalmoezenies weeshuis
dezer stad overgegeven en is in het zelve
ingenomen eerzind van het vrouwelijk
geplacht oud nagissing Een maand
aan hebbende geen klederen Opgebakerd
en suiers Een hempje Een baaije borstrokge
Een wit Catoenene borstrokje een half
doekje twee mutsjes Een vlepje een
Catoene deker een Rooisuier/ door
denzelven Slastinus Gruphen gevon„
ren alhier op de Elandsgracht LZ by de
prinsegracht/ Savonos te 10½ uure
met dit bericht Mietje Oostendorp
is gedoopt, van de Luthersch Gemeente
zullende aan dit kind den naam
gegeven worder van Mietje Oosten
dotp: - Waar van dit Proces verbaald
is opgemaakt en door ons het voorschreven
op voorschreven dag maand en Jaar is
ondertekend Hendrik Hakfort
Wy Martinus Gruppen / Nagtbragt
Wy/ J.G: Jacobuent
1 Raegens Voanke & Halmde Zeveers
1
tef bovenstaande proces verbaal bi
H Weeshuis te Amsterdam,
my adjunct Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerliken
stand aldus ingeschreven ge heden den
vyfden October achtien hondert Elff
Gerrit ten Sande
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 122, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.