Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den Vyf en twintigste November
Agttienhonderd en Elf des voordemiddags
quart voortwaalf uuren verscheen voor mij
Jan Slodshon Adjunct Maire derst ad
Amsterdam als Ambtenaar van den Burger,
like stand Avon Salomons, wonende
opue Joere Buidstraat ly de Saverus
stoog No 38 Canton No 1 van beroep Hoer
verkoper Geadsisteerd door twee Getuige
de Eerste, Barend Simon oud Nege
en dertig Jaren, wonende als boven bi
de marken steeg No. 76 van beroep schoe¬
makersknegt de tweede Josleph Salo
mon, oud agt en twintig Jaren, wonende
mede als boven No 38 van beroep Kruyer
dewelke my verklaard heeft dat zyne
Vrouw Roosje Josenh morenietes
zijne huize, zonder beroep op den twee
en twintigste dezer des avonds ten
Negen uuren is bevallen van Eene dochter
pandewelke de voornaam gegeven is van
Boutje Ingevolge bovenstaande ver
klaring en op het verzoek van voornoemde
Vader heb ik deze Acte gesteld, welke de
woormelde Vader na mine voorleezing met
my heeft geteekend alzo de beide Getuigen
verklaard hebben niet te kunnen schryven
A Salomens
J: Pidnen
Heden den Vyf en twintigste November
Agttien honderd en Elf des middags ten twaalf
uuren verscheent noar mij Ian Hodshon Ad
junct Maire der stad Amsterdam als Ambte
naar van den Burgerlyke stand, Hendrik
Mijer, wonende in de Elandsstraat in de slager
gang No 2 Canton No. 5 van beroep Met zelaars
knegt Geadsisteerd door twee Getuigen de Eerste
Klaas Moreau, oud Vyf en twintig
Jaren, wonende, als boven No. 2. van beroep
als boven, de Tweede, Johan Georg staal
oud vier en Veertig Jaren, wonende mede al
boven N=o 1 van beroep mede als boven dewelke
my verklaard heeft dat zijne vrouw Catrina
Roodenbroek, wonende ten zyne huize zon
der beroep op den drie en twintigste dezer
des margens ten Negen uuren is bevallen van
Eene dochter aan dewelke de vrornarin
gegeven is van fatrina Ingevolge
bovenstaande verklaring en op het verzoep
van voornoemde vader hel ik deze acte
gesteld, welke de voormelde vader ende twee
Getuigen na mine voorleezing met my hebben
Geteekende
Hendrik Mijer
J: Boedan
Klaasmortal
Johari Geoory Staal
Agttienhonderd en Elf des voordemiddags
quart voortwaalf uuren verscheen voor mij
Jan Slodshon Adjunct Maire derst ad
Amsterdam als Ambtenaar van den Burger,
like stand Avon Salomons, wonende
opue Joere Buidstraat ly de Saverus
stoog No 38 Canton No 1 van beroep Hoer
verkoper Geadsisteerd door twee Getuige
de Eerste, Barend Simon oud Nege
en dertig Jaren, wonende als boven bi
de marken steeg No. 76 van beroep schoe¬
makersknegt de tweede Josleph Salo
mon, oud agt en twintig Jaren, wonende
mede als boven No 38 van beroep Kruyer
dewelke my verklaard heeft dat zyne
Vrouw Roosje Josenh morenietes
zijne huize, zonder beroep op den twee
en twintigste dezer des avonds ten
Negen uuren is bevallen van Eene dochter
pandewelke de voornaam gegeven is van
Boutje Ingevolge bovenstaande ver
klaring en op het verzoek van voornoemde
Vader heb ik deze Acte gesteld, welke de
woormelde Vader na mine voorleezing met
my heeft geteekend alzo de beide Getuigen
verklaard hebben niet te kunnen schryven
A Salomens
J: Pidnen
Heden den Vyf en twintigste November
Agttien honderd en Elf des middags ten twaalf
uuren verscheent noar mij Ian Hodshon Ad
junct Maire der stad Amsterdam als Ambte
naar van den Burgerlyke stand, Hendrik
Mijer, wonende in de Elandsstraat in de slager
gang No 2 Canton No. 5 van beroep Met zelaars
knegt Geadsisteerd door twee Getuigen de Eerste
Klaas Moreau, oud Vyf en twintig
Jaren, wonende, als boven No. 2. van beroep
als boven, de Tweede, Johan Georg staal
oud vier en Veertig Jaren, wonende mede al
boven N=o 1 van beroep mede als boven dewelke
my verklaard heeft dat zijne vrouw Catrina
Roodenbroek, wonende ten zyne huize zon
der beroep op den drie en twintigste dezer
des margens ten Negen uuren is bevallen van
Eene dochter aan dewelke de vrornarin
gegeven is van fatrina Ingevolge
bovenstaande verklaring en op het verzoep
van voornoemde vader hel ik deze acte
gesteld, welke de voormelde vader ende twee
Getuigen na mine voorleezing met my hebben
Geteekende
Hendrik Mijer
J: Boedan
Klaasmortal
Johari Geoory Staal
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.