Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den Twintigste November Agt„
„tienhonderd en Elf des morgens quart voor
tien uuren verschten voor my Willem Rin„
drik Voombergh Adjunct Maire der Stad.
AAmsterdam als Ambtenaar van den Burgerlyke
sand, Emanuet Jacob, wonende Vloienburg
gessteeg No. 2 Canton No 1, van beroep turfenhout
verkooper Gezegisteerd door Twee getuigen de
Eenste Aver Nacob, oud agten drftig Jaren
wonende in de Lange houtstraat No van berep
oude klerekoper de tweeve Jacob Eliazer
cd vyf en zestig jaren, wonende in soode
Houttuinen No 46 van benoep als boven de
Velke my verklaard heeft dat zine vrouw Cui„
dik Araham Johen, wonende ten
zijne huize zonver beroep op den Agttiende
dezer, des voordemiddags ten Elf uuren
is bevallen van Eene dochter aan dewelke de
vooonaan gegevend i van Betje, Ingunge
bovenstaande verklaring en op het verzoek van
vooornoemde vader heb ik deze acte gesteld welke
de voormelde vader na mine voorleezing met
my heeft Geteekend, alzo de beiden Getuigen
verklaard hebben geen hollandsch te kunnen
schrijvenWHVoombergh
C Iacob
Heden den twintigste November agttien
honderd en Elf des voorde middags ten tien uuren ver
scheen voor mij Willem Hendrik Voombergh
Saunct Maire der stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijke stand, Martin Brasch
ler, wonende in de Amstelstraat No 48 Canton V
van beroep kaarsemakersbaas Geadsisteerd
door twee Getuigen de Eerste Gerrit Rörik
oud drie en zestig Jaren, wonende in de Neg
by de Nouwe Lambartsteig No 24 van beroep
als boven, de tweede Jacob Huber, oud Een
en sestig Jaren, wonende op het walen pleyne
No. 37 van beroep kleremakersbaas, dewelke
my verklaard heeft dat zijne vrouw Alida
Körik wonende ten zyne huize zonder beroep
op den Negentiende dezer des morgens ten
Negen uuren is bevollen van Eene dochter aan
de welke de voornaam gegeven is van Anna
Eristina, Ingevolge boven staande ver¬
klaring en op het verzoek van voornoemde vader
heb ik deze acte gesteld, welke de voormelde da„
der ende twee Getuigen na mine voorleezing
met my hebben Geteekend.
M: Boasthler NHvoombergh
G: Rorik
JacobHteober
„tienhonderd en Elf des morgens quart voor
tien uuren verschten voor my Willem Rin„
drik Voombergh Adjunct Maire der Stad.
AAmsterdam als Ambtenaar van den Burgerlyke
sand, Emanuet Jacob, wonende Vloienburg
gessteeg No. 2 Canton No 1, van beroep turfenhout
verkooper Gezegisteerd door Twee getuigen de
Eenste Aver Nacob, oud agten drftig Jaren
wonende in de Lange houtstraat No van berep
oude klerekoper de tweeve Jacob Eliazer
cd vyf en zestig jaren, wonende in soode
Houttuinen No 46 van benoep als boven de
Velke my verklaard heeft dat zine vrouw Cui„
dik Araham Johen, wonende ten
zijne huize zonver beroep op den Agttiende
dezer, des voordemiddags ten Elf uuren
is bevallen van Eene dochter aan dewelke de
vooonaan gegevend i van Betje, Ingunge
bovenstaande verklaring en op het verzoek van
vooornoemde vader heb ik deze acte gesteld welke
de voormelde vader na mine voorleezing met
my heeft Geteekend, alzo de beiden Getuigen
verklaard hebben geen hollandsch te kunnen
schrijvenWHVoombergh
C Iacob
Heden den twintigste November agttien
honderd en Elf des voorde middags ten tien uuren ver
scheen voor mij Willem Hendrik Voombergh
Saunct Maire der stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijke stand, Martin Brasch
ler, wonende in de Amstelstraat No 48 Canton V
van beroep kaarsemakersbaas Geadsisteerd
door twee Getuigen de Eerste Gerrit Rörik
oud drie en zestig Jaren, wonende in de Neg
by de Nouwe Lambartsteig No 24 van beroep
als boven, de tweede Jacob Huber, oud Een
en sestig Jaren, wonende op het walen pleyne
No. 37 van beroep kleremakersbaas, dewelke
my verklaard heeft dat zijne vrouw Alida
Körik wonende ten zyne huize zonder beroep
op den Negentiende dezer des morgens ten
Negen uuren is bevollen van Eene dochter aan
de welke de voornaam gegeven is van Anna
Eristina, Ingevolge boven staande ver¬
klaring en op het verzoek van voornoemde vader
heb ik deze acte gesteld, welke de voormelde da„
der ende twee Getuigen na mine voorleezing
met my hebben Geteekend.
M: Boasthler NHvoombergh
G: Rorik
JacobHteober
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.