Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den twaalfde November Agttien
honderd en Elf des morgens quart voor tien
uuren verscheen voor mij Willem Hendrik
Voomberg Adjunct Maire der stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlijke stand
klaas de Ruiter, wonende op de Leydsche
stiaat by de Keyzersgragt No. 21 Canton No. 3
van beroep schuyte voerdters knegt Geadsisteerd
voor twee Getuigen de Eerste Jacob de Liefde
oud zes en zestig jaren, wonende op de
derlege Weg by de Angel No. 19 van beroep
sschuyte voerdenbaas, de tweede Hendrik de
Ruiter soud zeven en twintig Jaren wo
nende op de Weesperstraat by het plijn No
van beroep schuyte voerders knegt dewelke my
verklaard heeft dat zijne vrouw Grietje
Boonders wonende ten zyne huize van berogp
fruitverkoopster op den Tiende dezer, des
Nagts ten half twaalf uuren is bevallen van
Een zoon aan de welke de voornaam gegeven
is van Klaas Evert Ingevolgen
bovenstaande verklaringen op het verzoek
van voornoemde vader heb ik deze dcte
gesteld welke de voormelde vader ende twee
Getuigen na myne voorleezing niet my hebben
Geteekend. WK voombergh
R De Ruyter
J Lufse
H De Ruyter
Heden den twaalfde November Agttien
honderd en Elf des voor demiddags quart over tien
uuren verscheen voor mij Willem Hendrik Vdom
bergh Adjunct Maire der stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlijke stand Magiel
Moses, wonende in de Jode houttuine No. 58
Canton No 1 van beroep kruyer van de Groemarkt
Geadsisteerd door twee Getuigen de Eerste Levie
Kosman, oud zes en twintig Jaren wonende
als boven No. 52 van beroep sjouerman de
tweede, Wouter Elsenburg, oud zeven en
twintig Jaren, wonende mede als boven No. 581
van beroep als boven, dewelke my veyklaard heeft
dat zijne vrouw Aaltje Joseph, wonende
ten zyne huize van beroep schoonmaakster op
den Negende dezer, des avonds den half
tien uuren is bevallen van Een Joon van dew elke
de voornaam gegeven is van Abram Ingevol¬
ge bovenstaande Verklaring en op het verzoek
van voornoemde vader heb ik deze acte ge
steld en is dezelve door my na myne Voor„
leezing Geteekend Declarerende zo wel de Vader
als de twee Getuigen niet te kunnen schrijven
WH voombergh
honderd en Elf des morgens quart voor tien
uuren verscheen voor mij Willem Hendrik
Voomberg Adjunct Maire der stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlijke stand
klaas de Ruiter, wonende op de Leydsche
stiaat by de Keyzersgragt No. 21 Canton No. 3
van beroep schuyte voerdters knegt Geadsisteerd
voor twee Getuigen de Eerste Jacob de Liefde
oud zes en zestig jaren, wonende op de
derlege Weg by de Angel No. 19 van beroep
sschuyte voerdenbaas, de tweede Hendrik de
Ruiter soud zeven en twintig Jaren wo
nende op de Weesperstraat by het plijn No
van beroep schuyte voerders knegt dewelke my
verklaard heeft dat zijne vrouw Grietje
Boonders wonende ten zyne huize van berogp
fruitverkoopster op den Tiende dezer, des
Nagts ten half twaalf uuren is bevallen van
Een zoon aan de welke de voornaam gegeven
is van Klaas Evert Ingevolgen
bovenstaande verklaringen op het verzoek
van voornoemde vader heb ik deze dcte
gesteld welke de voormelde vader ende twee
Getuigen na myne voorleezing niet my hebben
Geteekend. WK voombergh
R De Ruyter
J Lufse
H De Ruyter
Heden den twaalfde November Agttien
honderd en Elf des voor demiddags quart over tien
uuren verscheen voor mij Willem Hendrik Vdom
bergh Adjunct Maire der stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlijke stand Magiel
Moses, wonende in de Jode houttuine No. 58
Canton No 1 van beroep kruyer van de Groemarkt
Geadsisteerd door twee Getuigen de Eerste Levie
Kosman, oud zes en twintig Jaren wonende
als boven No. 52 van beroep sjouerman de
tweede, Wouter Elsenburg, oud zeven en
twintig Jaren, wonende mede als boven No. 581
van beroep als boven, dewelke my veyklaard heeft
dat zijne vrouw Aaltje Joseph, wonende
ten zyne huize van beroep schoonmaakster op
den Negende dezer, des avonds den half
tien uuren is bevallen van Een Joon van dew elke
de voornaam gegeven is van Abram Ingevol¬
ge bovenstaande Verklaring en op het verzoek
van voornoemde vader heb ik deze acte ge
steld en is dezelve door my na myne Voor„
leezing Geteekend Declarerende zo wel de Vader
als de twee Getuigen niet te kunnen schrijven
WH voombergh
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.