Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Goedgekeurd de t
schen ingevulde r eet
BHvoomberg
Calmoereniers Weeshuis der stad
Amsterdam Proces Verbaal No 38
JJaNN Op heeden den Nogende No
vember 1811. Savouds te Seven uure
is door J: Mumkes aan Heudrik
Hanfort Waarneemende de Tuuik
van Poortier un het Aalioezemen
weishuis dezerStad, overgegeven
eens in het zelve engekomen Een
kind van het Mauwelijk geslagt
oud Eerst geboren, aan hebbende zien
kleeder en opgebakerd in Luijers
Een Heeubdje, Een Catoene Borstrokkje
Twee Lappe Roode Baar, Een witte
Luyer Een witte wolle der KonEer
halsdoekje, drie Mutsjes, door den„
zeeven J: Mumkes gevonden al
hier op de Keisers Gracht O.Z: voor
bij de Leijdsche straat op de stoef van
de Heer Pelletier Havoudstezeve
juisen met dit bericht, verzoeke
i Gereforureerd gedoopt de worde
Een de Naam Cohanues Janse
set zulgende aandetkind den na aangegeven worde van Johanues Jan Se
er waarvan dit Protes Verbaal is op
gemaakt, en door ous het voorschreevenen
op Voorschrevenen dag, Maanden Jaar
is Onderteekend Heidrik Hakfort
Get: J: Murnkes.
/get: I: Torissen
Regent van 't Adeuuoese
uisis Weeshuis te duuterdam
Een boven staande Proces verbaal
aldus bijiny oudergeschreevene Adjuat
Maise der Stad Ammberdam als Acutenaar
van den Burgerlijken stand ingeschreeven
den Elfden November Agttien Honderd en
efd
JHVoombergh
Heven den Twaalf dur November
Agttien Honderd en Elf des voordeuw
dags den half Tten huuren Verscheen voo
tui Willem Hendrik Voombergh
Adjuart Maine der Stad Huisterdam
des Ambtenaar van den Buigerlijken
Stand. Manus Salomon woonende
op Marten inde bleekers gang No 9 Can
tou No 1. van beroep Meisipaut geads
sisteerd door Twee getuigen de Rerste
Leviessak oud Vijf en Twintig Jaren
wonende inde houttuinen by de Mai
kesteeg N.o 49. van beroep Diamant
seijker, de sweede Joseph Rijnake
oud vier endertig Jaren, woorende
op de Joode Nroo Markt No 20 van be
roep Musikant, dewelkerug der
klaard heeft dat zyne vrouwe
Sara Abraham, wonende ten
zijnen huizen, van beroep Naaiste
Op den Negenden dezer des SNachts
ten drie uuren is bevall en van Eene
Dochter aan dewelke de voornaam
gegeven is van Betje Ingevolge
bovenstaande Vrklaringen op
het verzoek van voornoemden Vader
heb ik deze Acte gesteld, dewelke
de voormelde Eerste getuigen na
mijne voorlezing in Nunyheeft
geteekend, de Clareerende zoo wel
de vader als de Tweede getuigen net
te Nuursen schrijven.
JJavoombergh
C K
schen ingevulde r eet
BHvoomberg
Calmoereniers Weeshuis der stad
Amsterdam Proces Verbaal No 38
JJaNN Op heeden den Nogende No
vember 1811. Savouds te Seven uure
is door J: Mumkes aan Heudrik
Hanfort Waarneemende de Tuuik
van Poortier un het Aalioezemen
weishuis dezerStad, overgegeven
eens in het zelve engekomen Een
kind van het Mauwelijk geslagt
oud Eerst geboren, aan hebbende zien
kleeder en opgebakerd in Luijers
Een Heeubdje, Een Catoene Borstrokkje
Twee Lappe Roode Baar, Een witte
Luyer Een witte wolle der KonEer
halsdoekje, drie Mutsjes, door den„
zeeven J: Mumkes gevonden al
hier op de Keisers Gracht O.Z: voor
bij de Leijdsche straat op de stoef van
de Heer Pelletier Havoudstezeve
juisen met dit bericht, verzoeke
i Gereforureerd gedoopt de worde
Een de Naam Cohanues Janse
set zulgende aandetkind den na aangegeven worde van Johanues Jan Se
er waarvan dit Protes Verbaal is op
gemaakt, en door ous het voorschreevenen
op Voorschrevenen dag, Maanden Jaar
is Onderteekend Heidrik Hakfort
Get: J: Murnkes.
/get: I: Torissen
Regent van 't Adeuuoese
uisis Weeshuis te duuterdam
Een boven staande Proces verbaal
aldus bijiny oudergeschreevene Adjuat
Maise der Stad Ammberdam als Acutenaar
van den Burgerlijken stand ingeschreeven
den Elfden November Agttien Honderd en
efd
JHVoombergh
Heven den Twaalf dur November
Agttien Honderd en Elf des voordeuw
dags den half Tten huuren Verscheen voo
tui Willem Hendrik Voombergh
Adjuart Maine der Stad Huisterdam
des Ambtenaar van den Buigerlijken
Stand. Manus Salomon woonende
op Marten inde bleekers gang No 9 Can
tou No 1. van beroep Meisipaut geads
sisteerd door Twee getuigen de Rerste
Leviessak oud Vijf en Twintig Jaren
wonende inde houttuinen by de Mai
kesteeg N.o 49. van beroep Diamant
seijker, de sweede Joseph Rijnake
oud vier endertig Jaren, woorende
op de Joode Nroo Markt No 20 van be
roep Musikant, dewelkerug der
klaard heeft dat zyne vrouwe
Sara Abraham, wonende ten
zijnen huizen, van beroep Naaiste
Op den Negenden dezer des SNachts
ten drie uuren is bevall en van Eene
Dochter aan dewelke de voornaam
gegeven is van Betje Ingevolge
bovenstaande Vrklaringen op
het verzoek van voornoemden Vader
heb ik deze Acte gesteld, dewelke
de voormelde Eerste getuigen na
mijne voorlezing in Nunyheeft
geteekend, de Clareerende zoo wel
de vader als de Tweede getuigen net
te Nuursen schrijven.
JJavoombergh
C K
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 125, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.