archive access 5009, inventory number 6295, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 13 Heden achttien Januari negentienhonderd vier en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Wilhelm Adels, oud zeven en twintig jares, handels vertegen woordeger, geboren en winense alhier, meerderjarige zoon van Johannes Hendrik Adtels meubelmaker, en van Johanna Pieternella Verschut, zonder — beroep, beiden wonende te Amsterdam- Johanna Antonia Rogge, oisdrie en derbig Jaren, zonda beroep / geboren in wonen de alhier, meerderjarige dochtter van Herman- Rogge schoenmaker en van Berth a Antnia Meijer, zonderberoep, beiden wonende te Amsterdam De vader des terusigoms, oud vier en eertig jaren as- de moeder des brusegoms, oud zestig Jaren beiden- alhier aanwezij peurleerden hunne toestemm,- tot dit haveeljek De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Zes Januari- dezes jaars. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Herman Roger vn 5achten Vyftg jaren, schoenmaker, oo der der brens, Burtha- Antonie tbeyer, oe d twer en zestig jaren. zonder bevop: moeder des Cbru 5, Willem Fregent Veh. ve 5dwen. deel, jaren, monteur en Johannes Hendrik- Actels, oud een en deel, jaren, menbetmaker broeder des brie Tegamg, allen wonende te Astersom. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 14 Bij K.B. van 3 Januari 1948 No 14 is aan Pooijer Jan, in neven sstaande akte bedoeld, en diens minderjarige wettigen nakomelingen, toestem- ming verleend, de ge- lachtsnaam te veran deren in die van Mooijer Amsterdum, 4 Fbruari 1948 HfFluks 1 Heden Vier en twinti, Januari negentienhonderd vier en dertig, verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Jan Pooijer, oud zes entwintig jaren, banket bakker geboren en wonende deEdoor, mun ir arige zoop van Jacob Pooijer, an Svijke vijftj jaren, belasting ambtenaar, en van Wolmoed Schilder oo d drie en vijfbs jaren, zonder berep, beiden wonende te Edam- en Alida Anna Maria Hargauthe Hulder ous negentien jaren, zonder beroep gebore en so voormalige efemeente Sloter thans gemeent hootewoor minderjarse dochter van Jotfannes Zeodorus Jacobus Mulder, oe deersen vijfti jaren, tuin der en van Grietje Holenaar oud vijfvertg jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier alwoar de bruid mede rechtens woonplaats heeft. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en en sesemmele Edom: dertien Januari dezes jaars. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Thomas Guijt, orsocht en twintig jaren, ex pediteur, Zwogers der bruiden Jacob Pooijer, oud zeven twnt areneeen houder. broeder des brusegoms. beeder wonende te Edam Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen Wilhelm AdeD. D Hoemmdinge aa B A Maper J. A Rogge
J. H. Adels J. H Adels Jr. J P Verschet WDVont J H J Mulder J. Loager
A PM M Mulder G Molenaar C f 7 H. Pooyer Gooijer W Schilder
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6295, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 48-SL I (voorm. gemeente Sloten)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!