archive access 5009, inventory number 6250, page 4
Use text coordinates
Transcription
No. 3 Heden drie anuari negentienhonderd vier en dertig, verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Hurt Landmann, handels ertegenwoordiger, geboren te Pasen in Polen, wonende alhier, oud vier en twintig jaren, Duisscher meerderjarige zoon van Seidor Landmanen overleden en Roca Zanke, zonder beroep, wonende te Berlijn in Duitschland, en Vern Scheuer, zonder beroep geboren te Deutsch Wilmersdart . Duitschland, wonende te Ber lijn in Duitschland, oud vier en twintig jaren, Duitsche, meer derjarige dochter van Wilhelm Scheuer, fabrikant, wonende te verlijn, voornoemd en Karolme Henriette Gesser, overleden. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den drie en tin„ tigsten December laatstleden. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge- trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Maria Barbara Catha rina Starmans, zonder beroep, oud vijf en veertig jaren, wonende al hier en Alfred Hellmann, koop„ man, oud vierentwintig jaren, wonende te Leenworden No. 4 Heden drie Januari negentienhonderd vier en dertig, verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Arnoldus Jacobus Engelbrecht, veemarbeider, geboren in de gemee te Rotterdam, wonende alhiers oud vier en twintig jaren, meerderja rige zoon van Fredericus Adria nus Stephanus Engelbrecht, oud tweeenvijftig jaren, Sabriekscon troleur en Gerardma Francisca stienen, oud vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier, en Jansje Hijlkema zonder beroep, geboren en wonende al hier, oud twee en twintig jaren neerdejarige dochter van Albert Hijlkema, oud drieënzestig jaren. abriksarbeider en Aalke Mie. dema, oud eenenzestig jaren. zonder beroep, buden wonende alhier. Beider ouders verklaarden mij hun toestemming tot dit huwelijk te geven. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den drie en twintigsten December laatstleden. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrik Hijlhema, Scheepicontroleur, oud zes en dertig jaren en Johannes Cornelis Engel. brecht montenr, oud drie en twintig jaren, beiden broeder des echtgenoots en wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Hurs Landmann MBb Htarmans J: Oen tee Vera Scheuer Alsred Hellnam A Virgebreeks. A Hijlkema A Hiedma GCena J Ceenteen. H. Hylken JH F. ingelbrucht Jch. C ongelbeek Se Stieren
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6250, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 03
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!