Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 13.
Heden negen Januari negentienhonderd vijf en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Quack, Hugo, fabrikant, geboren
te Gladbach en Duitschland, wonende
alhier, oud zesen vijftig jaren, Duitscher„
van echt gescheiden echtgenoot van
Vilain, Margaretha Alice Josephine
meerderjarige zoon van Quack, barl
Albert en Rohm, Catharina Margaretha
beiden overleden en
Trablé, Anna Katharina, zonder
beroep geboren te Rudesherm in
Duiterkland, wonende alhier, oud
dertig jaren, Duitsche meerderjarige
dochter van Trable, Friedrich en
Barth, Elisabetha, beiden zonder
B.v
beroep en wonende te Tindesheim
voornoemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
tienden November laatstleden
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zij.
verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig Jietelink, Gerrit,
oud negen en vyftig jaren en
Diepgrond, Johannes Andries,
oud zesenveertig jaren, beiden van
beroep koopman en wonende al¬
hier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is
14
No.
8
Heden tien Januari negentienhonderd vijf en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Blomkolk, Martinus, kantoorbediende
geboren en wonende alhier, oud zes
en veertig jaren, weduwnaar van
Vonk, Willemina Hendrika, meer„
derjarige zoon van Blomkolk, Karel
Antonie en Suidema, Anna Christina
beiden overleden en
Schrevink, Wietske, zonder beroep
geboren te Leeuwarden, wonende alhier
oud achtendertig jaren, van echt
gescheiden echtgenoote van van 't End„
Albertus Wilhelmus, meerderjarige
dochter van Schrevink, Harmen
Harmens, en Dijkstra, Aukje
beiden zonder beroep, en wonende
te Haagkerk
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
negenentwintigsten December
edatstleden.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zij
verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Platte, Anna Ber¬
nardmd, zonder beroep, oud vier en
vijftig jaren, wonende te Nieuwer-
Anstel en Langereis, Hendrikus
gemeenteambtendar, oud een en
vijftig jaren, wonende alhier.
Waarvan ak
Lwark
G Gieulink
Amm Truble
JH Dusasm
WMMaalay
Dlouolt
A.B. Platte
Janjar.
W Gelneain
WMMaaleuwe
Heden negen Januari negentienhonderd vijf en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Quack, Hugo, fabrikant, geboren
te Gladbach en Duitschland, wonende
alhier, oud zesen vijftig jaren, Duitscher„
van echt gescheiden echtgenoot van
Vilain, Margaretha Alice Josephine
meerderjarige zoon van Quack, barl
Albert en Rohm, Catharina Margaretha
beiden overleden en
Trablé, Anna Katharina, zonder
beroep geboren te Rudesherm in
Duiterkland, wonende alhier, oud
dertig jaren, Duitsche meerderjarige
dochter van Trable, Friedrich en
Barth, Elisabetha, beiden zonder
B.v
beroep en wonende te Tindesheim
voornoemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
tienden November laatstleden
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zij.
verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig Jietelink, Gerrit,
oud negen en vyftig jaren en
Diepgrond, Johannes Andries,
oud zesenveertig jaren, beiden van
beroep koopman en wonende al¬
hier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is
14
No.
8
Heden tien Januari negentienhonderd vijf en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Blomkolk, Martinus, kantoorbediende
geboren en wonende alhier, oud zes
en veertig jaren, weduwnaar van
Vonk, Willemina Hendrika, meer„
derjarige zoon van Blomkolk, Karel
Antonie en Suidema, Anna Christina
beiden overleden en
Schrevink, Wietske, zonder beroep
geboren te Leeuwarden, wonende alhier
oud achtendertig jaren, van echt
gescheiden echtgenoote van van 't End„
Albertus Wilhelmus, meerderjarige
dochter van Schrevink, Harmen
Harmens, en Dijkstra, Aukje
beiden zonder beroep, en wonende
te Haagkerk
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
negenentwintigsten December
edatstleden.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zij
verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Platte, Anna Ber¬
nardmd, zonder beroep, oud vier en
vijftig jaren, wonende te Nieuwer-
Anstel en Langereis, Hendrikus
gemeenteambtendar, oud een en
vijftig jaren, wonende alhier.
Waarvan ak
Lwark
G Gieulink
Amm Truble
JH Dusasm
WMMaalay
Dlouolt
A.B. Platte
Janjar.
W Gelneain
WMMaaleuwe
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6313, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 08
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.