archive access 5009, inventory number 4358, page 9
Use text coordinates
Transcription
o 43. A. 1849 negentienhonderd een en dertig verschenen voormij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Heden vijfentwintig Augustus Willem Hendrik Polman Tuin, van beroep begrafenis ondernemer oud zestig Jaren, wonende en Johannes Heuhaus alhier. — van beroep aanspreke oud zevenenvijftig jaren, wonende alhier de verklaarden, dat op vierentwintig dezer des voor middags ten elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Wilhelmina Louiza Benkemper, zonder beroep — , wonende alhier oud een enzestig jaren, geboren alhier echtgenoote van Reinder Jan Cornelis Blom dochter van Johannes Benkemper
en Frederika Lourza Begemann beiden overleden. Naarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. WHPolman Juun J4 G .4855 No. Heden vijfentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Gerrit de Wit oud drieenvijftig - jaren, wonende aanspreker alhier. en Jan Hettelingh van beroep aanspreker oud vierenzeventig jaren, wonende alhier 1 die verklaarden, dat op vierentwintig dezer des voor middags ten acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Govertje Kleyn, , wonende alhier X zonder beroep - i oud vijftien maanden, geboren alhier dochter vanJan Kleijn timmerman en Janna Gysbertse van Steenbergen zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G. de Wit.
Vig Hbtbeli i No 4851 17 Heden vyfentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig vergekenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Jacobus Bastiaan Henkes van beroep oud tweeenvijftig jaren, wonende aanspreker
en Leonardels Jacobus — alhier Henkes van beroep kantoorbediende vijfentwintig Jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op vieren twintig dezer des voor middags ten vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden WCs Sv bootwerker Schuitema, wonende alhier beroep van — oud negen en veertig jaren, geboren te Ezingen echtgenoot van Aukje Slottinga zoon Na van Ate Schuitema en Trientje Smits beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. B. Henkes Arani L. J. Henkes No. 485 Heden vijfentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep — Philip van Beetz. diamantslijper oud zestig jaren, wonende E en Joseph Maarsen alhier — van beroep zonder - oud zeventig jaren, wonende alhier zoon van den overledeng die verklaarden, dat op — heden des voor middags ten vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Samuel Maarsen wonende alhier zonder beroep oud zes en negentig jaren, geboren alhier weduwnaar van Naatje Francke zoon van Meijer Isaac Maarsen en Heintje Samuel Luks, beiden overleden Waarvan akte, wolke overeenkomstig de wet is voorgelezen Ph. van Beetz Jm Inf Maarien
No 4853 N. Heden vijfentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Vogeltje de Leeuw, moeder der overledene van beroep oud vierenvijftig jaren, wonende zonder en Aaltje de Leeuw alhier van beroep hoopvrouw oud zestig jaren, wonende alhier tante der overledene dre verklaarden, dat op heden des voor middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 9 Jecca Polak, wonende alhier zonder Beroep oud dertien jaren, geboren alhier dochter van Izaak Polak venter en Vogeltje de Leeuw zonder beroep, beiden wo„ nende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. V: de Leeuna J 1 d de leeuw No. 4859 Heden zesentwintig Augustus— negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Abraham van de Kar van beroep bode oud zesen veertig Jaren, wonende alhier en Johannes Ingwersen oud negenenvijftig jaren, van beroep aanspreker wonende alhier die verklaarden, dat op vijf en twintig dezer— des namiddags ten ttien — ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Andries van Amerongen wonende alhier van beroep slager
oud vijfenzestig jaren, geboren te Uithoorn echtgenoot van Rachel Izaks, zoon van Juda Yzak van Amerongen en Cato Cune beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Ardka auuver J: Ingeniersen ege.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!