archive access 5009, inventory number 4358, page 99
Use text coordinates
Transcription
No: 5929 No „ is door Renvooi en de doorhaling van zevenen twintig ge drukk woorden goedgekeurd. Jumans Heden dertig October negentienhonderd eeh en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, ingeschreven een uittreksel uit het dagregister gehouden van beroep aan boord van het stoomschip Fimaloer oud waaruit bliktdat jaren, wonende aan boord van bovengenoemd stoomschip d zich bevindende op twaalf graden drie en van beroep veertig minuten - ou8 Noorderbreedte en Jaren, wonende twee envijftig groden en twee minuten osterlings de verklaarden, dat op een en twintig Juni laatstleden des na middags ten half elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Hendrik Jacob Bruinsma van beroep behoorende tot de bemanning, wonende alhier ongehuwd, oud negenendertig jaren, geboren zoon van Hidde Bruinsma en Antonia hu doorca. Petronella Vollaerts beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Prmns No. Heden dertig October 8 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Christiaan Jacob Belser van beroep 2 oud vierentwintig jaren, wonende aanspreker en Jacobus Pang alhier. van beroep aanspreke oud achtenzestig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op achtentwintig dezer des na middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Nicolaas Matthijs Bergman zonder beroep wonende alhier — oud negentien jaren, geboren alhier zoon van Cornelis Bergman koopman en Elisabeth Sophia Maria Cavalini zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Chr. J Beiser. J tang No 510 N 5931 ¶„ is door Renvooi en de doorhaling van vijfen twintig ge. drukke woorden goedgekeurd. Pun Heden dertig October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam. ingeschreven een uittreksel uit het register van beroep Delftjaren, wonende overlijden der gemeente oud waaruit blijkt dat aldaars van beroep jaren, oud wonende die verklaarden, dat op veertien dezer des na middags ten half vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jana Spul , wonende alhier zonder eroep — oud vyf en tachtig jaren-, geboren alhier ongehuwd, dochter van Johannes Hendrik Hopker, beiden Apil en Maria Ludia overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Penan No 5937 11 Heden dertig October 7 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, Maria Frederika Wouters, van beroep oud drieenzestig jaren, wonende zonder en Barend Toorenburg alhier -van beroep aanspreker oud negenenzeventig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op heden des voor middags ten vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 3 Petronella Geertruida Inei zonder beroep wonende alhier oud zevenentachtig jaren, geboren alhier weduwe van Jacob Nikolaas Hendrik Ruyt 4 dochter van Jan Bel en Elizabeth Kohler beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M. F Houters P an B Tovent p No 5933 N. ¶ is door Renvooi en de doorhaling van vijfen. twintig ge drickte woorden goedgeheurd. Julmand Heden dertig October negentienhonderd een en dertig verschenen veor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: ingeschreven een uittreksel uit het register van beroep jaren, wonende overlijden der gemeente oud Zwolle waaruit blijkt dat aldaar a Jaren oud van beroep die verklaarden, dat op vorende negen dezer ure, in de gemeente Amsterdam is overleden des na - middags ten acht Hendrik Roelof Reyinga van beroep handelsueiziger wonende alhier - oud zevenenveertig jaren, geboren alhier echtgenoot van Mina hucretia van den Broek, zoon van Tjerk Reyinga over leden en van Geziena Dinkela zonder beroep wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jman No 5930 14 9 Heden dertig October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Lodewijk Poulus Kesseler, van beroep oud achten dertig jaren, wonende aanspreker en August Reiss alhier van beroep aanspreker oud zesenvijftig jaren wonende alhier — die verklaarden, dat op negenentwintig dezer des na middags ten half drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Cornelis Hermanus van Wees , wonende alhier zonder beroep, oud acht jaren geboren alhier a zoon van Cornelis van Tees expediteur en Clementina Schep, zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. L. P. Kisseler. Jman Reiss. A
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!