archive access 5009, inventory number 4358, page 84
Use text coordinates
Transcription
8 51.7 5749 N. 1„ October Renvooi en de doorhaling van een geschreven woord in den eersten regel van boven in nevens staande akte goedgekeurd G Inargarol Bruij& Smart Heden negentien Lovenst negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Anton Margaroli
oud achtentwintig jaren, wonende aanspreker en Frans Bruys alhier van beroep aanspreker oud drieenvijftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op zeventien dezer Barend arel Petrus „des voor middags ten half negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden van beroep effectenhandelaar, wonende alhier oud vijfenzestig jaren, geboren alhier zoon van Capel Petrus en Anthoinetta Maria tampers beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Mmargaroli Jumant F Bruijs No. 5755 Heden negentien October 83 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Mozes van de Kar, oud eenenzeventig jaren, wonende bode en Barend Poorenburg alhier wonende alhier1 van beroep aanspreker oud negenenzeventig jaren die verklaarden, dat op achttien dezer des na middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden manuel Abraham Leuw G ,wonende alhier zonder beroep, oud drie en zeventig jaren, geboren te Mon nickendam, weduwaar van Rebecca Klijn zoon van Abraham Emanuel heuw en Annaatje Levie Hoos beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M vd Kar Ju.
B Tweteing o. 5751 N. Heden negentien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Cornelis Jordans, — oud drie enzestig jaren, wonende aanspreker — en Jacobus Tang alhier van beroep aanspreker oud zevenenzestig jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op zeventien dezer des voor middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Anna Christina van der Vaart ,wonende alhier zonder beroep oud zes weken, geboren alhier dochter van Johannes Christianius van der Vaart waschverzender en Sara Maria Waldhober zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Fdans Cee a 8 . . . . . . . . da No. 5757 7 Heden negentien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Cornelis Bergman.—
2 kantoorbediende oud vijftig Jaren, wonende en ficolaas van der alhier. Moolen van beroep aanspreker oud negenenvijftig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op achttien dezer des na middags ten negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Maximilian Carl Hubert Eduard Mertens van beroep assurantie - expert, wonende alhier -oud zesenviftig jaren geboren te Julich in Duitschland zoon van Eduard Mertens overleden en Alwine Lingen brinck zonder beroep, wonende te Dusseldorf in Duitschland Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Bergman Pemmmn 1 4
A Jd Moolen No. 5753 Heden negentien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Meijer Buitenkant en Eva Coster e oud vierendertig jaren, wonende coupeur
alhier van beroep zonder oud veertig jaren, wonende alhier dochter der overledene die verklaarden, dat op heden des voor middags ten half twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 0 vondeer Bachar„ OS h wonende alhier beroep oud eenentachtig jaren, geboren te Arnhem weduwe van Moses Abraham Coster „ dochter van Levij Bacharach en zyntje Cohen beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M. Bitenkong Jn 7 Polak Costen. fo 575 No. Heden twintig October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
van beroep August Reiss
oud zesenvijftig jaren, wonende aanspreker af en Johannes Ingwversen — alhier van beroep aanspreker oud zestig Jaren, die verklaarden, dat op wonende alhier achttien dezer des voor middags tenagzes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Pranciscus den Dekker wonende alhier van beroep oud drieenvyftig jaren, geboren alhier echtgenoot van JJohanna Elbertie Hohlfeld, zoon van Gerrit den Dekker en Joharna Hendrika Beyl beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A Hlerst. 1/49 J: Ingenersen eelge
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!