archive access 5009, inventory number 4358, page 82
Use text coordinates
Transcription
40 5725. N. Heden zestien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; 7 —
van beroep Frans Aue. oud drieenvijftig jaren, wonende aanspreker en Janvvan Riel alhier. oud eenenveertig jaren, van beroep aanspreker — die verklaarden, dat op wonende alhier heden des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Matthias Anton Meyje van beroep bankwerker wonende alhier oud achttien jaren geboren alhier
zoon van Matthias Anton Meyer, chaaffeur en Johanna Elisabeth van Raamsdonk zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. t de 1 . Gan Riel Jan 7 No 5731 8 Heden zeventien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Jacques Kwuser oud negenenzestig jaren, wonende bode — en Gysbert Voorenburgh alhier. van beroep aanspreker oud eenenzeventig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op zestien dezer des voor middags ten half el ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Bertha Oohen , wonende te Tilburg zonde beroep— oud zesendertig jaren, geboren te
groningen echtgenoote van Max enri Polak dochter van Hartog Cohen en Floretta Jiekkiena Frank beiden zonder beroep en wonende te 's Gravenhage Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. De cerste aangever wergerde wegens den zabbath te teekenen.
Jumans Joerenburgh Ao 572 N. Heden zestien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam George David Langster van beroep oud drieendertig jaren, wonende aanspreker en Johannes Ingeversen alhier van beroep aanspreken- oud negenenvijftig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier vijftien dezer des voor middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Willem Fabriek. „ wonende alhier beroep
zonder oud zevenenzeventig jaren, geboren te Ol
demarkt echtgenoot van Annigje Rrol zoon van Jan Fabriek en Wiebingje Verheek, beiden overleden Waarvan akte, welke pvereenkomstig de wet is voorgelezen. A Wang
J J: Wgwers en Ellge. No. 5733 Heden zeventien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Abraham Presser bwoeder van den overleden van beroep oud vierendertig jaren, wonende diamantslyper en Hyman van Cleef alhier van beroep werkman oud zevenentwintig Ctten, wonende alhier die verklaarden, dat op zestien dezer des middags ten half negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden „ „ „ Hartog Presser van Jaren venter wooende alhier oud drieenveertig jaren, geboren alhier echtgenoot van Sara van Cleef zoon van Levie Tresser, zonder beroep, wonende alhier en Sipora Nabarro overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. ..... . . . . . . A Tresser . 6 Mayf
H. v. Eleef 5729 N. Heden zeventien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Albert Huysman
oud tweeenzeventig Jaren, wonende ranspreker — en Jacobus Tang alhier van beroep aanspreker oud zevenenzestig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier zestien dezer des na middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Antoon Son van beroep commiesbij de Nederlandsche voornegin wonende alhier oud negenendertig jaren, geboren alhier zoon van Simon Bon en Roelofje van Helden, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A Huijtman J„ 0 2 F Varng No 5735 14 Heden negentien October — negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, Johan Spangenberg van beroep oud achtenvijftig Jaren, wonende koster en Johannes Ingeversen alhier van beroep aanspreker oud zestig Jaren die verklaarden, dat op wonende alhier zeventien dezer des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Margaretha Beerta Grevink wonende alhier zonder beroep oud zesen tachtig jaren, geboren alhier „ weduwe van George Jurriaan Nicolaas van Glahn, dochter van Jan Grevink en Gerhardina Wijnanda A Deen beiden overled. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Spampoterg Jan Irngeneneneege
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!