archive access 5009, inventory number 4358, page 79
Use text coordinates
Transcription
No 5680 17 Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Bernard Heilman van beroep aanspreker oud achtenvijftig jaren, wonende „ alhier en Jan van Riel van beroep aanspreker oud eenenveertig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op twaalf dezer des voor middags ten zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Susanna Catharina Bierenbroodspot
r wonende alhier zonder beroep geboren alhier oud vijftig jaren. echtgenoote van Petrus Zuurbier dochter van Gerrit Jan Bierenbroodspot en Neeltje Willemina Schiotling beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. B. Heilman Braven Kn 1 Riel No. 5695 Heden vijftien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, 41 Anton Jacobus Belser van beroep oud vierenvijftig jaren, wonende aanspreker en Piet Bakker alhier van beroep aanspreker oud zevenenvijftig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten half elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Wilhelmina Batt Horende alhier zonder beroep oud tweeentachtig jaren, geboren te Mid „ delburg weduwe van Marinus Hlap dochter van Johanna Catharina Bathy, overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. AJ Belsel Jrmans P Bariker o. 5691 No 1. Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Pieter Antonius ursendaal van beroep bode oud vijfendertig jaren, wonende alhier en Aucolaas van der — oud negenenvijftig Moolen van beroep bode jaren wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des na middags ten vier, ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gustaaf Anthon Emile Parwool van beroep handelsreiziger, wonende alhier oud een en eertig jaren, geboren te Saramaribo echtgenoot van Francis belina Loniza Wyngaard zoon van Carolina Parwol wier bestaan den aangevers niet bekend is Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. P. A. Luisensmeer Couwer N 1d Moolen. N. 36 3071 7 Heden vijftien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Anton Jacobus Belser van beroep „ oud vierenvijftig jaren, wonende aanspreker en Piet Bakker alhier. van beroep aanspreker oud zevenenvyftig Jaren - die verklaarden, dat op wonende alhier dertien dezer des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Helena Lem, wonende alhier zonder beroep, oud zesenzestig jaren, geboren alhier echtgenoote van Johan Theodor de Soet dochter van Johann Rutgerus hem beiden en Johanna van den Bos overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A J Belrer Jman 9 C G C Bakker No 5693 14 Goedgekeurd. de doorhaling van vijf gedrukte woorden CRustenburg. T Soeng Wheemant Heden vijftien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep „ Coert Rustenburg, oud negenenviftig jaren, wonende aanspreker en Jacobus Tang. alhier van beroep aanspreker oud zevenenzestig Jaren, — wonende alhier die verklaarden, dat op veertien dezer des voor middags ten half negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Berg Baudina van den Rcristiaan zonder beroep echtgenoote van ohende — Kretzmeijer meubelmaker beiden gebboren wonende dat zi alhier is bevallen van een kind als leven loos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C Rustenburg Jru I. Vaeng No 5699 No Heden vijftien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: — van beroep Anton Margaroli oud negenenviftig jaren, wonende anspreker en ticolaas van der alhier koolen van beroep aanspreker oud negenenviftig Jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op dertien dezer ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
des na middags ten e Sonhia Christina Mittelhaeuser ,wonende alhier zonder beroep — -oud tweeenzestig jaren, geboren alhier weduwe van Hendrik Donker dochter van Lodewijk Hendrik Mittelhaeuser en Johanna Margaretha Allart beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Margaroli Jun 11 F vd Moolen. 1
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!