archive access 5009, inventory number 4358, page 78
Use text coordinates
Transcription
N. 5677 No 50 Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Abraham Gotlib van beroep
kantoorbediende oud achtentwintig jaren, wonende en Hartog Gotlik alhier. „ -van beroep koopman oud eenendertig jaren, wonende alhier beiden zoon van den overledene verklaarden, dat op heden — ure, in de gemeente Amsterdam is overleden des voor middags ten vier ou tweeenzestig jaren, geoen te Grave„ on Gotlib, wonende alhier van beroep koopman
echtgenoot van Golda van Moppis weduw„ naar van Rosina Heumans zoon van Abraham Gotleb en Naatje Gompers beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jollus Peemma H6 No 5683 N. 3 Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep
Cornelis de Groodt. oud eenenviftig jaren, wonende aanspreker vd alhier Frans Bruys alhier van beroep aanspreker oud drieenviftig Jaren, die verklaarden, dat op elf dezer des Vna middags ten zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 7 beroep couteur Jan Maria Josefhus Karel CornelisJubertus Bechger , wonende Alhier van
oud zevenenvyftig jaren, geboren te Gormcher echtgenoot van Maria Gefardina Joanna christina Huysmans zoon van Joseph Mattheus Jan Bubtist Hubertus Bechger en Therëse Josephine Caroline Neels beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C de Grooste ƒ14 1 F Bruijs N. 5679 1o 30 Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Joseph Montezinos van beroep oud drieenvijftig jaren, wonende Lu bode en Abraham kopes alhier oud vijfenveertig jaren, cardozo van beroep bode 28 „ die verklaarden, dat op wonende alhier dertien dezer des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Racher Cassut. , wonende alhier zonder beroep
oud tweeenzestig jaren, geboren alhier echtgenoote van Herman Senator weduwe van Joseph de la Bella dochter van Damd Cassutto en Sara de Zeon beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. „ J Montris Jni A. Croper Chardors No. 5685 Goedgekeurd de doorhaling van vier gedrukte
woorden. A. J. Kakel . voertelijk Juman Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Antonius Johannes Nabel, van beroep
oud vierenveertig jaren, wonende zadelmaker „ en Jan Hettelingh alhier — van beroep aanspreker oud vierenzeventig aren, wonende alhier die verklaarden, dat op twaalf dezer des na middagsten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Maria Josephina van haarhoven wonende alhier zonder beroep v echtgenoote oa van Antonius -, gehoren Johannes Rabel voornoemd is bevallen van een kind dat zij als levenloos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J A. J. Kabel eel Pman 46 Vbetkelijk J. 1 No. 5681 Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Henkes van beroep Jacobus Bastiaan oud drieenvijftig jaren, wonende aanspreker „ en Leonardus Jacobus alhier Henkes van beroep kantoorbediende oud vijfentwintig jaren, die verklaarden, dat op wonende alhier twaalf dezer des na middags ten halftien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Geertruida de Vries Maria wonende alhier zonder beroep oud eenentachtig jaren, geboren alhier
weduwe van Jacobus Hendrik Smit dochter van Willem Frederik de Vries en Anna Bartels beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J B. Henkes Jop L.J. Harkes No. 5687 Heden veertien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Coert Rustenburg van beroep 1 „ aanspreker oud negenenvijftig jaren, wonende alhier. en Gijsbert Voorenburgh van beroep aanspreker oud eenenzeventig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier dertien dezer „ des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Peter Antonie Bruitzman van beroep scheepstimmerman, wonende alhier oud vierenzestig jaren, geboren te Kampen echtgenoot van Geertruida Aleida Diender weduwnaar van Maria Karel, zoon van Petrus Antonius Bruitzman en Johanna van Meteren, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C Rustenburg.
Voorenburjh G Briauver
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!