archive access 5009, inventory number 4358, page 73
Use text coordinates
Transcription
No. 5617 Heden tien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Bernard Heilman oud achtenvijftig jaren, wonende aanspreker . en Jan van Riel alhier. — van beroep aanspielker oud eenenveertig jaren, die verklaarden, dat op wonende alhier acht dezer des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Johannes Hillegerdus Verheul ,wonende alhier zinder beroep oud vijfenzestig jaren, geboren te 's Gravenzande weduwaar van Jacoba Christina Vermeulen zoon van Willem Verheul en Margaretha Johanna van den Bos beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. B. Heilwar emand v Riel No 5623 11 Goedgekeurd de doorhaling van vijf gedrukte woorden A: Margaroli G. Andr gerot Jan 3 Heden twaalf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: 1o van beroep Anton Margaroli „ „ oud negenenviftig jaren, wonende t aanspreker„ en Anton Margarolo alhier van beroep aanspreke oud achtentwintig Jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op tien dezer des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Cornelia Catharina Tokke zonder beroep echtgenoote van wonende a Johannes
Evert- oud Driel chansfeur Bbaren beiden wonende alhier is bevallen van een kind dat zij als levenloos vangeven- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen A. Margaroli Jman A. Bargarol No 5619 14. Heden tien October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam — van beroep V.
Jacob Vrieling oud tweeenviftig Jaren, wonende aanspreker en Frans Bruijs alhier van beroep aanspreker oud drieenviftig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier. negen dezer des na middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Fina Johanna Willemsen G ,wonende alhier beroep— A oud zevenentwintig jaren, geboren te Arn hem, dochter van Gerrit Jan Willemsen overleden en Johanna Bernardina Maassen, zonder beroep wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Vrieling ƒu. ans F Bruijs 0 5625 N. Heden twaalf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Anton Margaroli .„
oud negenenviftig jaren, wonende oonspreker. — en Anton Margarol — alhier — van beroep aanspreken oud achtentwintig jaren, — die verklaarden, dat op wonende alhier elf dezer des na middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Wilhelmina van der Kors wonende alhier ronder beroep
oud zevenentachtig jaren geboren alhier weduwe van Wilhelm Schulz dochter van Jan van der Horst en Elisabeth 45 Adrijaana Kruijff, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Margaroli Jnans R. Margarols No 5621 N. , Heden twaalf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Simon Levie Montezinos van beroep . „ „ oud zesenvijftig Jaren, wonende 1 waker en Johannes Ingwersen alhier van beroep aanyneker oud zestig jaren die verklaarden, dat of wonende alhier tien dezer des na middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Polak, saen alhier LO wonende alhier zonder berbep oud elf jaren dochter van Bartog Polak, broodbakker en Sara Gesayes zonder beroep, beiden „ „ wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. S. L. Montezing Juain Ingevergen allge No 5621 Heden twaalf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Gerrit Dirk Fredrik Alink van beroep oud drieenzestig jaren, wonende Caanspieker en Barend Boorenburg — 1 alhier oud negenenzeventig Jren, — van beroep aanspreker die verklaarden, dat op wonende alhier negen dezer ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gf des na middags ten E 1 zonder Beroep t Dooyen rd „ worende te Haarlem, an mermeer oud vijfenzeventig jaren, Sboren je Putten 5 weduwnaar van Hendrina Laks, zoon van Evert Dooijeweerd en Viesje Vierwind beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Alink MD e a 2/ B. Tovenbreng
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!