archive access 5009, inventory number 4358, page 32
Use text coordinates
Transcription
No. 5125 Heden tien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Louis Levie oud veertig jaren, wonende bode -en Johannes Ingwersen alhier — van beroep aanspreker- oud negenenvijftig jaren, — wonende alhier die verklaarden, dat op negen dezer des voor middags ten negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Benjamin Erwteman van beroep diamanthandelaar wonende alhier oud eenenvijftig jaren, geboren alhier echtgenoot van Elfrede Aronsten zoon van Juda Ervteman en Naatje Purth beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. L. Lever Jnin J: VH No 313 N. 5131 Heden tien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Hendrik Stam, van beroep oud zesendertig jaren, wonende bode en Peunis Hendrik alhier van het Hof van beroep bode oud zesenveertig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op negen dezer — des voor middags ten half negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden. Jan ter Haak , wonende alhier Jvan beroep werkman oud vijftig jaren,, geboren te haandam zoon van Pieter ter Haak en Aagje Allis beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. f V HHan No. 5127 Heden tien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Louw Levie — oud veertig jaren, wonende bode en Johannes Ingwersen alhier — van beroep aanspreken- oud negenenviftig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op negen dezer des na middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden. Caroling Opstein wonende alhier zonder beroep— oud vierenzestig jaren, geboren te Frank fort aan den Man in Duitschland weduwe van Meijer Koopman, dochter van hehmann Epstein en Amalie Grombacher beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. L. Levee Jtun J: Mnquveersen Eetze. 5133 No. tien shtember negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Johannes Thiel van beroep oud eenenzestig jaren, wonende Vaanspieker
alhier en Barend Toorenburg - van beroep aanspreker- oud negenenzeventig Jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op negen dezer des voor middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Philips l Frederik, wonende alhier Kar. van beroephouder van een strijkinuchting oud negenenvijftig jaren, geboren alhier echtgenoot van Wilhelmina Gerarda Maria „ Wolmer, zoon van Gerhard Hendrik Philips en Sophia Magtilda van den Broeke beiden overleden Waarvan akte, welge overeenkomstig de wet is voorgelezen. JKKhel Pns 6 Ih Doonkuring No 5120 17 Heden tien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam — van beroep Hendrik Stam, oud zesendertig jaren, wonende bode en Teunis Hendrik van alhier. het Hof - van beroep bode - oud zesenveertig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op zeven dezer den na middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Godebridus Cornelis Tuynman n van deroft kleermaker, wonende alhier oud eenenzestig jaren —: geboren alhier zoon van Simon Cornelis Tuijnman en Maria Christina Huijberts, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. MHon 6 M 1 t. H. van het Hof fo 5135
Goedgekeurd de doorhaling van vijf gedrukt „woorden. G Cogen Pot Wentary a Heden tien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Gerrit Born van beroep oud zesenvijftig Jaren, wonende aanspreker „ alhier en Johannes Neuhaus van beroep aanspreker oud zevenenvijftig Jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op negen dezer des voor middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 3 Petronella Hermina Garskamp zonder bbroep echtgenoote van wonende in Jacobus Johannes schepers steenzetter Bburen beiden wonende alhier is bevallen van een kund dat zij als levenloos aangeven. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G Born o1 Pemgn Nenhaas
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!