archive access 5009, inventory number 4358, page 30
Use text coordinates
Transcription
ƒ8 5101. Heden acht September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Marinus Rarel de Boer,— van beroep oud vijfenveertig jaren, wonende aanspreker en Hendrik van Beek
alhier oud zesenviftig jaren — van beroep aangreker. wonende alhier die verklaarden, dat op zeven dezer des voor middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Leonard Pieter Esselink wonende alhier zonder beroep oud twee en zeventig jaren, geboren te Utrecht echtgenoot van Betje Kool weduwnaar van Frederica Cornelia Lotz zoon van 5 Johannes Herman Esselink en Anna Elisa„ beth van der Wal beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. WKasteo Jluni 1 H. van Beek. No 5107 17 7 Heden negen September 29 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Johannes Ingwversen, van beroep kantoorbediende oud eenentwintig Jaren, wonende alhier. en Gysbertus Toorenburgh van beroep zonder oud eenenzeventig Jaren wonende alhier -die verklaarden, dat op zeven dezer des nu middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Alida de Jong vorende alhier zonder beroep oud zeventig jaren, geboren alhier weduwe van Willem Frederik Reepe dochter van Salomon de Jong en Gerarda Adriana Boone, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. Ingeversen J Jmanf — . Voorenburgh No 5102 14 5 Heden acht September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Anton Margarolo oud negenenvijftig jaren, wonende aanspreker en Gysbert Poorenburgh alhier oud eenenzeventig jaren — van beroep aanspieker wonende alhier die verklaarden, dat op zis dezer des na middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden oud vijfenzestig jaren, geboren alhier Petrus Dirk Nicolaas Brands zonder beroep , wonende alhier echtgenoot van Anna Dorothea Wijgh zoon van Gradus Antonius Brands en Catharina Elisabeth Boor beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Margaroli Jemant G. Toorenburgh No 510 14 Goedgekeurd de doorhaling. van vijf gedrukte woorden Jch. J Steevens Wang Jemans 9 Heden negen September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam E Johannes Jacobus Steevens, van beroep Taanspreker oud tweeenveertig jaren, wonende „ alhier en Jacobus Tang, van beroep aanspreker oud zevenenzestig Jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op vijf dezer des voor middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdamis overleden Geertruida Koopman zonder varon echtgenoote van-, wonende Gerardus Johannes oud Born, werkman Porn beiden wonende alhier is bevallen van een kind, dat zij als levenloos aangeven. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Joh J. Steevens. Je af
Porng No 5105 17 Goedgekeurd de doorhaling van vijf gedrukte woorden. t G. Porhaff, VJ Moolen Jmmf Heden acht September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, van beroep Ploris Gerrit Pothoff ¶ begrafenisondernemen oud zevenendertig jaren, wonende en Sicolaas van der — alhier Moolen van beroep aanspieker oud negenenviftig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op zeven dezer des na middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Catharina Trene Schn„ zonder vaoen achtgenooten van vorende Cnter exander de Wijn, arts beiden Bboren wonende Herman - & alhier, is bevallen van een kind, dat zij als levenloos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
ochoff: Jrm an N v Moolen No. 5111 17 Heden negen September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Bernard. Heilman van beroep oud achtenvijftig jaren, wonende aanspreken en Jan van Riel alhier. van beroep aanspreker oud eenenveertig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op zeven dezer zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden. des voor middags ten Cornelia Zuthof, wonende alhier zonder beroep 1 oud zevenenzestig jaren, geboren te Haarlem a dochter van Albertus Zuthof en Cornelia straathof beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. B. Heitwand Jman Jan v Rül
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!