archive access 5009, inventory number 4358, page 28
Use text coordinates
Transcription
No 5077 Goedgekeurd de doorhaling van vijf gedrukte woorden. Jnoekw G. Taorenbe Pri 14 Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, van beroep d Johannes van Ark „ T. oud vierenzestig jaren, wonende ig aanspreker en Gysbert Poorenburgh, alhier van beroep aanspreken oud eenenzeventig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op vijf dezer- des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Ew Johanna Catharina Westra zonder beroep echtgenoote van, wonende Roelof Tot fabrieks Varbeider beiden wonende, geboren alhier is bevallen van een kind dat zij als leven 1 loos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Hnacht J / G Toorenburgh 1 G No. 5083 2 Heden zeven September 5 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Maria Helene Bittern, zuster der overledene van beroep dienstbode — oud eenentwintig jaren, wonende alhier en Hermine Comma
Gerdsmiann van beroep zonder oud achtentwintig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer— des na middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gertrid Bittern van beroep dienstbode, wonende te Scherleberk in Duitschland oud negentien jaren, geboren te scherle beek voornoemd, dochter van Franz Bittern werkman en Pauline Hoppe zonder beroep beiden wonende te Scherlebeek voornoemd Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Maria Biften Heramee Eemma Gerann mt O No. 5079 Goedgekeurd de doorhaling van vijf gedrikte woorden 1 J: Sct N v/d Aoolen Dmmif Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, van beroep Feye Schaafsma oud tweeenvijftig jaren, wonende aanspreker alhier en ticolaas van der Moolen van beroep aanspreker oud negenenvijftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op vier dezer des na middags ten half elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Anna Maria Roschar -zonder beroep echtgenoote van, wonende Alexander Lodewijk op Tellinga boekhouder, geboren beiden kind wonende alhier is bevullen van een dat zij als levenloos aangeven A Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. F: Schaag P x 7 P H Moolen No 5081 No. Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
van beroep Anton Jacobus Belser.
oud drieentwintig jaren, wonende aanspieker 5 en Piet Bakker alhier. van beroep aanspieker oud eenenviftig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op vijf dezer des na middags ten negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Paulus Post van beroep winkelier wonende alhier 1 oud achtenvijftig jaren, geboren te Francker echtgenoot van Anna Jacoba Jongejan zoon van Hendrik Rinses Post en Janneke Paulus Andela beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. 27 AJ Selserf Jrurg PBakker ... . . . . No 5081 14 Goedgekeurd. de doorhaling van een geschreven woord.— Ppenigeneen 7 IngeversJ Jturm Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
van beroe „ Johannes Ingweisen.
oud negenenviftig jaren, wonende aanspreker en Johannes Ingeversen alhier— van beroep kantoorbediende oud eenentwintig jJaren 1 wonende alhier die verklaarden, dat op V zes dezer v/ de voor middags ten twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Elisabeth Witsel , wonende alhier zonder beroep oud drie en zeventig jaren, geboren alhier echtgenoote van Eduard Marinus van der Bend dochter van Jan Witsel en Gerritje ’'t Vliet, beiden overleden van Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J:Iguewendetze Jn J. IngeversenJ fo 5087 Goedgekeurd de doorhalen van vijf gedrukte woorden. GBBelseis P Bakker Pman aan zeven Septerber n taan Anton Jacobus Belser. „ negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam oud vrieentwintig jaren, wonende id aanspeker — alhier en Piet Bakker ing van beroep aanspreker oud eenenviftig jaren, 9— wonende alhier de verklaarden, dat op -zes dezer des voor middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Klaasje de Boer zonder veroop echtgenoote van, wonende Hermanus Willem oud Groenendal chanffun geboren beiden wonende alhier is bevallen van een kind dat zij als levenloos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JH DelserJo P Barker Jri W
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!