archive access 5009, inventory number 4358, page 27
Use text coordinates
Transcription
fo 5065 Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
Louis Levie van beroep oud veertig jaren, wonende bode „ alhier en Jacobus Tang van beroep aanspreker oud zevenenzestig jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op vijf dezer des na middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Mozes de Vries , wonende alhier zonder beroep oud negenenzeventig jaren, geboren te Hoorn echtgenoot van Hendrina Polak, zoon van Sinon Izak de Vries en Rachel du Mosch, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. L. Leveen Jung
1 No. 507 28 Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Wilhelmus Steenman, van beroep oud zevenendertig jaren, wonende aanspreker on Jan Hendrik Barends alhier — van beroep bode oud eenenvijftig jaren. — wonende alhier die verklaarden, dat op
vijf dezer — des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Anna Anthonia ongelbracht , wonende alhier zonder beroep oud tachtig jaren geboren alhier weduwe van Martinus Hermanus ten Velde dochter van Herman Carel Engelbracht en Anna Anthonia Beumer beiden over leden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W Heenman J.
J He Barnds- N. 3067 10 30 Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Simon Brander oud vijfen dertig jaren, wonende bode en Samuel van Praay alhier — van beroep colporteur oud vijfentwintig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op zes dezer des voor middags ten half negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Mozes Mug zonder beroep , wonende alhier oud zes en tachtig jaren geboren te Rotter dom, weduwnaar van Caralina Drukker zoon van Joseph Mug en Anna Levisson beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Brans A. J 4 J: T. Graag No 5073 N. 13 Heden zeven september negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam — Hendrik van Beek. — van beroep oud zesenvyftig jaren, wonende aanspreker alhier en Jacob Pols van beroep aanspieken oud negenenvijftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op vyf dezer dan na middags ten half vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gosewinus Philippus Aercus Vos zonder beroep , wonende alhier N oud zesenzeventig jaren, geboren te Wage ningen, echtgenoot van Johanna Bernaerds zoon van Goseuinus Vos en Maria zweers beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H. van Beek Jans Pols 8 5069 No. Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam E Coenraad Andreas Blass, van beroep 5 oud vifenvyftig jaren, wonende kantoorknecht en Nicolaas van der alhier
Moolen van beroep aanspreker, oud zevenenvijftig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op vyf dezer des na middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Catharina Maria Besseli wonende, alhier zonder beroep oud achttien jaren ,geboren te Westwoud dochter van Cornelis Besseling, groentenhande laar en Elisabeth Langedijk zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. coBlass. Adn N vd Mooler No 5075 14 Heden zeven September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; — van beroep Willem Bos v oud drieenveertig jaren, wonende aanspreker alhier en Jacob Cornelis van der Boom van beroep aanspreke oud negenenveertig Jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op vyf dezer des na middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Johannes van de Polt Jvan beroep hulp- kommies, wonende alhier — oud vierenzertig jaren, geboren te den Helder echtgenoot van Maartje Catharina Ham weduwnaar van Martha Elisabeth Roodt zoon van Gerrit van de Poll en Martje Roodt beiden overleden Waartaandte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. N.Bol
1 J. C vd Boom 2/
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!