archive access 5009, inventory number 4358, page 24
Use text coordinates
Transcription
No 5029 11 Heden vier September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Hermanus Spaan „ oud vifenviftig jaren, wonende aanspreker en Johannes Ingwersen alhier van beroep aanspreker oud negenenvyftig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer des na middags ten een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden A E zonder zaen Last Dir oud negenenzeventig jaren, geboren te Enk, wonende alhier huizen, weduwnaar van Hilligje Vos zoon van Klaas Spelevelt Last en Antje Polkes beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen H. SWaan.
C J: Ingevergen ee No 5035 14 2 2: Heden vier September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Johan Boomers van beroep oud negenenveertig jaren, wonende aanspieker en Wijbe de Haan alhier van beroep aanspreker oud tweeenzeventig jaren wonende alhier. die verklaarden, dat op twee dezer des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Barbera Veltenaar wonende alhier zonder beroep oud achtentachtig jaren, geboren te Maassluis weduwe van Frans Hinlopen dochter van Joris Veltenaar en Leuntje van Es beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. Boomers. Jman No 5031 14 Heden vier September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Floris Gerrit Pothoff. begrafenis ondernemer oud zevenendertig jaren, wonende en Jacobus Tang. alhier. van beroep aanspreker oud zevenendstig jaren, wonende alhier. die verklaarden, dat op drie dezer des na middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden San der van Maarin wonende te half-Bommel zonder beroep oud eenenviftig jaren, geboren te Zalt. „ Bommel, zoon van Pieter Dirk van aaren en Adriana Maria van Asch„ beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
G. verhoff. Jan
Voeng No 5037 11 1 Heden vier September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, Wijbe de Haan— van beroep
oud tweeenzeventig jaren, wonende aanspreker en Gijsbert Poorenburgh alhier van beroep aanspreker oud eenenzeventig Jaren, wonende alhier. die verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten half vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Jan Willem Uges van beroep timmerman wonende alhier oud zes en dertig jaren, geboren te Norg echtgenoot van Marie Rmilie Heise O zoon van Roelf Uges en Geertje Eefting beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W de Haan 4 Wf G. Toorenburgh No 5033 17 Heden vier September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
„ Barend Toorenburg van beroep oud negenenzeventig jaren, wonende aanspreken 2 Ja Hettelingh. en J Jan alhier. oud vierenzeventig jaren — van beroep ranspieker wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Joseph Hendrik Weil wonende alhier zonder Beroep oud zesenzeventig jaren, geboren alhier 9 eerst van echt gescheiden echtgepoot van Henriette Wil helmina Bruijn daarna weduwnaar van Anna Elisabeth Harberts zoon van Joseph Hendrik Weil en Johanna Charlotta Philippina Petzhold beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JPuirenboog Dng J Wettelijk No 5039 17
Heden vier September Jacobus Johannes Spurman, van beroep negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, oud eenenveertig jaren, wonende aanspreker alhier en Leonard Marinus Hendrikus Poldner van beroep aanspreker oud achtenveertig Jaren — wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Rijk van Schaick vanJaren behanger, worende alhier oud negenentwintig jaren, geboren alhier
echtgenoot van Maria Slatje zoon van Johannes Michael van Schank behanger wonende alhier en Hendrika Catharina van der Steeg overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JJ Spinman
Jn L. M. H Poldner
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!