archive access 5009, inventory number 4358, page 20
Use text coordinates
Transcription
fo. 400. 1981 N. negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Heden een September Marius Samuel Stallie, vader van den overledene van beroep oud tweeenvijftig Jaren, wonende — handelsagent.— en Johannes Venhaus alhier
— — van beroep aanspreker oud zevenenvijftig jaren, wonende alhier
die verklaarden, dat op eenendertig Augustus laatstleden. des na middags ten acht— ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Loed stallie „ wonende alhier zonder beroep oud twee dagen geboren alhier zoon van Marcus Samuel Stallie handels zonder agent en Sara Jetta Sanders beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstigde wet is voorgelezen. M. Haele Jllag 7
No. 4985 Heden twee September 19 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Simon Bonn van beroep oud zevenenvijftig jaren, wonende bode alhier en Johannes Ingwersen van beroep aanspreker oud negenenviftig jaren wonende alhier — die verklaarden, dat op een dezer des voor middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Isaac Waas wonende alhier „ van beroep hruier oud vierenzestig jaren, geboren alhier echtgenoot van Henrictte Velleman zoon van Mozes Vaas en Rachel Tafelkruijer, beiden overleden Jacob Waatvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. S Som J. ing J: Wiqueerre No 4983 Heden een September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam- Coenraad Hendrik Prent, vader van den overledene van beroep grondwerker oud veertig jaren, wonende en Johan Christiaan alhier Blok van beroep montend oud tweeendertig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op eenendertig Augustus laatstleden des na middags ten halftien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Karel Frederik Prent wonende alhier zonder beroep oud drie maanden, geboren alhier zoon van Coenraad Hendrik Prent grond werker en Louise Johanna Rathmann zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. CJTrent Praran J. Ch Blok No 4989 11 Goedgekeurd de doorhaling van vyf gedrukte woorden. W.F. Kimm G. Voorenburg Jmms Heden twee September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Wilhelmus Franciscus Somman, van beroep
aanspreker oud zevenentwintig jaren, wonende 3 en Gijsbert Poorenburgh alhier. van beroep aanspreke oud eenenzeventig Jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op dertig Augustus laatstleden , des na middags ten half vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Aafke van der Heide zonder beroep echtgenoote van -, wonende Reindert Schuurman da kok beiden wonende, geboren alhier is bevallen van een kind, dat zij als leven loos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.- W F Kimman Jrun J. Toorenburgh 3 No 4985 Heden een September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; NE Teije Schaafsma— van beroep — — - oud tweeenvyftig Jaren, wonende aanspreker en Nicolaas van der alhier Moolen van beroep aanspreker oud negenenviftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op
eenendertig Augustus laatstleden des voor middags ten vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Adriana Wilhelmina Cornelia Wensch ,wonende alhier zonder deroer oud achtenzeventig jaren, geboren te Dordrecht van echt gescheiden echtgenoote van Jan de Ruiter, dochter van Herbert Wensch beiden en Johanna Hendrika Eijsbergen sterleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. 7 P.Sthaat J N v Moolen.
No 499 17 Heden twee September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Klaas de Reyzer. van beroep „ begrafenis ondernemer oud drieenviftig jaren, wonende ven alhug ald Boorenur
alhier — van beroep aanspreker oud negenenzwintig Jaren -die verklaarden, dat op een dezer des voor middags ten zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Elisabeth Christina Johanna Kleij zonder beroep—
„wonende alhier oud vijfendertig jaren, geboren te Arn hem, echtgenoote van Johan Sonneveldt „a dochter van Machiet ley en Christina „ Berendina Hasen beiden zonder beroep en wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. klars de ezzen ƒ14 41 B. Drvember N3
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!