archive access 5009, inventory number 4358, page 18
Use text coordinates
Transcription
No 4957 N Heden eenendertig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Willem Johannes Vogel van beroep begrafenisondernemer oud vijfendertig jaren, wonende en Nicolaas van der alhier Moolen van beroep aanspreker oud negenenviftig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier — negenentwintig dezer des voor middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gerda orp- Marike ,wonende alhier zonder geroep — geboren alhier oud twee dagen. dochter van Gerrit Worp, onderwizer, en Alida Koomen, zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. gel
W.JVo Jms en C. 496 No. 17 Heden eenendertig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Johan Hendrik Staaken, van beroep oud zevenenvyftig Jaren, wonende aanspreker en Jan Hettelingh alhier -van beroep aanspreker oud vierenzeventig Jaren wonende alhier — die verklaarden, dat op dertig dezer— des voor middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Catharina ten rave Alida wonende alhier zonder beroep „ oud acht weken, geboren alhier
dochter van Johan Pieter ten Have litterzetter en Alida Catharina Beer man zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J.H. Staaken Jrun Janf J. Weltelijk No 49 4959 Heden eenendertig Auguslus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep E —
— Coert Rustenburg. oud negenenvyftig jaren, wonende aanspreker en Barend Voorenburg. — alhier -van beroep aanspreker oud negenenzeventig jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op dertig dezer des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Willem Berk wonende alhier beroep zonder van oud zeventig jaren, geboren alhier echtgenoot van Helena Hendrika Beijerbacht zoon van Hendrik Berk en Mietje Suij„ man, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C Rustenburg Jan 4 B Tevvrenkuug No 4965 1 Heden een September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Christiaan Jacob Belser van beroep 1 — oud vierentwintig jaren, wonende aanspreker en Jacobus Tang, alhier -oud zevenenzertig jaren, van beroep aanspreker wonende alhier die verklaarden, dat op negenentwintig Augusus laatstleden des na middags ten half tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Maria Geertruida Cornelia Folffgramm ,wonende alhier zonder beroep oud negen maanden, geboren alhier dochter van Adrianus Jacobus Wolffgramm bakker en Martje Helder zonder behoep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Belser MM
Jen I. Vang o 4961 Heden eenendertig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Gerrit de Wit oud vierenvijftig jaren, wonende aanspreker en Frans Bruijs alhier van beroep aanspieker oud vrieenviftig jaren, die verklaarden, dat op
wonende alhier — negenentwintig dezer des na middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Emilie Josephine Marianne Barkhuysen ,wonende alhier zonder beroep oud vijftig jaren geboren alhier echtgenoote van Cornelis de Way, dochter van Charles Joseph Pierre Barkhuysen en Geertje Mulder beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G. de Wit Jun 4/4 P Bruijs No 4967 N Heden een September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Christiaan Jacob Belzer van beroep oud vierentwintig Jaren, wonende aanspreker- en Jacobus Sang. alhier — van beroep aanspieker oud zevenendertig jaren, die verklaarden, dat op wonende alhier
negenentwintig Augudus laatstleden des na middags ten halftien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden „ Elisabeth Griffioe wonende 1 alhier zonder beroep oud tweeenzestig jaren, geboren te Abroude Proostdy weduwe cerst van Harmen van den Elskamp, daarna van Jan Post dochter van Gerrit Griffioen en Jannetje Bijde mast beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Chm J Belsen 07 J Deng. 1
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!