archive access 5009, inventory number 4358, page 13
Use text coordinates
Transcription
No 4897 Heden achtentwintig Auguslus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Gerrit Born oud zesenviftig jaren, wonende aanspreker en Frans Bruys alhier —van beroep aansprekeroud drieenvijftig Jaren, wonende alhier — de verklaarden, dat op zevenentwintig dezer des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden rit Jan Bruinsma ge zonder beroep wonende alhier N oud vier weken, geboren alhier zoon van Gerrit Bruinsma vuurstoker en Johanna Hillegonda Rijken zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstigde wet is voorgelezen. G Born Pn No. 4903 Heden achtentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Frits Keyser van beroep oud achtentwintig jaren, wonende aanspieker en Barend Poorenburg alhier. wonende alhier— — van beroep aanspreker oud negenenzeventig jaren, — die verklaarden, dat op zevenentwintig dezer des voor middags ten half drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Alida Elfes wonende alhier beroep zonder oud twee entachtig jaren, geboren te Hooge zand, weduwe van Rinze Velzing 2 dochter van Jan Eltes en Hendrika hunt, beiden overleden Waarvan akte, welke overgenkomstig de wet is voorgelezen. GK Juui 2/1 Jv No 4899 17 Goedgekeurd de doorhaling van vijf gedrukte woorden awEllenn I Vang J Heden achtentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Albertus Willemse van beroep oud tweeenvijftig jaren, wonende aanspreker — en Jacobus Pang alhier van beroep aanspieker oud zevenenzestig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op zes en twintig dezer des na middags ten half vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Pietske Zijlstra zonder beroep echtgenoote van, wonende Barthols mens oud Johannes Blok, geboren haven arbeider beiden wonende alhier, is bevallen van een kind dat zij als levenloos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. AW Memt Jrmi J. Vang No 4905 N. Heden achtentwintig Augustus negentienhonderd cen en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Jooeph Monterinas, ou drieenvijftig jaren, wonende bode en Abraham Lopes alhier oud vijfenveertig Jaren. Cardozo van beroep bode die verklaarden, dat op wonende alhier achtentwintig dezer des voor middags ten haalf zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Abraham Sarphtie ,wonende alhier zonder beroep — — oud twee en negentig jaren, geboren alhier v Tegakerden weduwnaar van Rachel aas zoon van Isaac Sarphtie en Petronella overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J Montuns Jin B. Loper Carddzo No. 4901 Heden achtentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Johannes Vos. van beroep oud negenenveertig jaren, wonende aanspreker en Jan Hettelingh alhier van beroep aanspreker oud vierenzeventig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op — zevenentwintig dezer des voor middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Susanna Sophia Carolina, Seders beroep wonende alhier zonder oud achtenzestig jaren, geboren te Haarlem echtgenoote van Dominicus van Nimwegen dochter van Johannes Seders en Susanna Sophia Carolina rener beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. Vos D J. Vbettelingh No 490 N Heden achtentwintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Bernard Heilman oud achtenvijftig jaren, wonende aanspreker 9 en Jan van Riel — alhier van beroep aanspreke oud eenenveertig jaren — — wonende alhier die verklaarden, dat op zesentwintig dezer— des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Harmanus van der Pol wonende alhier zonder beroep oud zesenzestig jaren, geboren alhier weduwnaar van Elisabeth Johanna Meyers, zoon van Harmanus van der Pol en Maria Roppelman, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. B Heilnar G J.An v. Riel
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!