Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1115, page 92

Op heden den Zevenden November des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig, aud deraad des morgens ten negen uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Friedrich Heinrich Wilhelm Könecke, Schoenmaker, Geboren, en wonende Alhier, oud schoenmaker en Maria Margaretha Niebruggen Drie en Twintig Jaren / ged=t Herst: Luth: 19 Maart 1809/ Meerderjarige zoon van Friedrich Konecke wonende Alhier.- ten Eene; En Anna Wouters Geen beroep, Geboren en wonende Alkier, oud Achttien Jaren, Minderjarige Loon van Hermanus Wouters, koommster, Wonende Actier, en Wylan Anna Borman - ter andere zyde En konsenteerden — de Ouders des Bruidegoms, en Vader der Bruid personeel in dezen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhiergeschied den Achten Twintig October fL en Vierden dezer ten 2 en de Poop en Geboorte Cedulleu der Verloofden ten 3= de Dood Cedul der Moeder van de Bruid waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van des Echtgenoots Vader, oud Negenen Vyftig die der Echtgenoote, oud Acht en Zestig Hendrik Borman, kleerenmaker, oud Twee en Vijftig, en Nicolaas Joh=s Watjes, Vischkooper oud Twee en Dertig Jaren. - Allen wonende Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. H=s Wouters F: H: W Kionike H Borman wr. J. Katijlen A Wouters ditderf staalin. conke Bor 29 Op heden den Zevenden November des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig, vanden zaad des morgens ten Negen uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe Oz ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Johann Bern: Andreas Hoppe. kuiperskn Geboren te Emsburen, wonende, Alhier, oud zes en Twintig jaren, Meerderjarige Zoom van Herman Hoppe Arldd overleden.- en Clara Elis Möller, wonende te Emsburen:- ter Eene; En 2 Petronella Michiels Dienstbode, Gebooren te Venloo Prov: Limburg, Wonende Alhier, oud Acht en Twintig Jaren, Meerderjarige, Dochter van Ian Michiels, en Allegonda Walters. - beide Overleden. - ter andere zyde. De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den Achten Twintigsten October Lt en Vierden dezer ten 2=e de Doop Cedul des Bruidegoms mede ver melde konsent Zyner Moeder ten 3=e de Dood Cedul Zyns Vaders. ten 4en de Gehomologeerde Geboorte Acte der Bruid mede inhoudende het overlyden der Ouders, En verklaarde ons de Bruid met de ondergemelde Getuigen, onder aanbod van Eede den dood, ofschoon on bekendheid der plaats van overlyden of laatste Woonplaats haren Groot Ouders waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Johan Christiaan Lemmer, Horlogiemaker, oud drie en Dertig, Hendrik Roskamp, Tapper, oud Zes en Twintig. — Lodewyk Hendrik Mittelhause schilder, oud Vier en Twintig, en Iohan Herman Anton Lange, kleerenmaker, oud Dertig Jaren Allen wonende Alhier.— Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben esteekend, verklarende de Echtgenoote niet te kunnen schryven JB.A. Hoppe J C Zemmer dytien Henlig H Koriamm L H Mittelhaour H.A. Langer