Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
J Heden den Zesen Twintigsten
Julij agtien honderd en Elf, des middag
ten Een uuren, Verscheen voor mij Abra
ham VerLeul, Adjunct Maire dersta
Amsterdam, als Ambtenaar van den
Burgerlijken stand, Etienne Moysard,
woonende te Antwerpen in de Klooster
straat No 2445. Van beroep Muzikant,
geadsisteerd door Twee getuigen, de eerste
Jean Claude Lourents oud Vif en der„
tig Jaaren Woonende in de waauwe
Heijsteeg No 3. van Beroen Koopman
in Parapluis, de Tweede Johannes
Slosser oud Vyf en Twintig Jaaren Woonende
in de Sint Pieters Steeg op de Reguliersbre
straat No 5 van Beroep Schoenmakers
Baas, dewelke mij Verklaard heeft dat
zijne Vrouwe, Marie Jeanneexandre
woonende te Antwerpen dog thans gelogeerd in de
sint Pieters Steeg op de Reguliers Breestraat
lan ton 3. zonder beroep, op den vif„
en twintigsten dezer des Nachts om
Een uuren is bevallen van een zoon
genaamd Augustijn Juslijn, In
gevolge bovenstaande Verklaaring
en on het verzoek van voornoemde
Vuder, heb ik deze Acte gesteld, welke
de daarmelde vader ende Twee getuigen
naar mijne voorlezing met mij hebben
getekend.e
Weteut
Gienne Moijsvi
Jast CLande Lanrenst
Johanss Slossen
Op Heden den Zes en Twintigsten
Iuly aghtien Honderd en Elf des nade
middags ten half twee uuren Veischeen
voor mij Abraham VerLeul Ajunct
Maire der Stad Amsteddam, als Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand, Johan
Leonhardt Riecker Woonende
op de Boeren Vischmaikt No 18 van Beroep
Dapper Geadsisteerd door twee getuigen
de Eerste Pieter Jonas Grose
Oud Een en Twintig Jaaren woonend
in de Kalverstraat hoek Janer Steeg
No 224 Van Beroep koffij Schenker
de Tweede Fredrik Wilhelm
Tie hoof oud Zes en veertig Jaaren
woonende inde Nes ovy de Hoerendisch
markt No 86. van beroep Tapper, de
welke mij verrlaaid heeft, dat, zijne
vrouwe Anna Maria Nuhof
woonende ten zijne Huize zonder beroep
op den Drie en Twintigsten dezer dess avonds
ten agt uuren is bevallen van een Dochter
aan de welk de voornaam zal gegeven
worden van Teytie Ingevolge
boven staande Verklaring en op het
Verzoek van voornoemde Vader, het ik
den Acte gesteld, welke de doormelde
vader en de Twee getuigen naar myne
vooslezing met mij hebben getekend/
T. L: Kreeker
Bereut
PJ Wosé
F: W: Fiehoof
Julij agtien honderd en Elf, des middag
ten Een uuren, Verscheen voor mij Abra
ham VerLeul, Adjunct Maire dersta
Amsterdam, als Ambtenaar van den
Burgerlijken stand, Etienne Moysard,
woonende te Antwerpen in de Klooster
straat No 2445. Van beroep Muzikant,
geadsisteerd door Twee getuigen, de eerste
Jean Claude Lourents oud Vif en der„
tig Jaaren Woonende in de waauwe
Heijsteeg No 3. van Beroen Koopman
in Parapluis, de Tweede Johannes
Slosser oud Vyf en Twintig Jaaren Woonende
in de Sint Pieters Steeg op de Reguliersbre
straat No 5 van Beroep Schoenmakers
Baas, dewelke mij Verklaard heeft dat
zijne Vrouwe, Marie Jeanneexandre
woonende te Antwerpen dog thans gelogeerd in de
sint Pieters Steeg op de Reguliers Breestraat
lan ton 3. zonder beroep, op den vif„
en twintigsten dezer des Nachts om
Een uuren is bevallen van een zoon
genaamd Augustijn Juslijn, In
gevolge bovenstaande Verklaaring
en on het verzoek van voornoemde
Vuder, heb ik deze Acte gesteld, welke
de daarmelde vader ende Twee getuigen
naar mijne voorlezing met mij hebben
getekend.e
Weteut
Gienne Moijsvi
Jast CLande Lanrenst
Johanss Slossen
Op Heden den Zes en Twintigsten
Iuly aghtien Honderd en Elf des nade
middags ten half twee uuren Veischeen
voor mij Abraham VerLeul Ajunct
Maire der Stad Amsteddam, als Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand, Johan
Leonhardt Riecker Woonende
op de Boeren Vischmaikt No 18 van Beroep
Dapper Geadsisteerd door twee getuigen
de Eerste Pieter Jonas Grose
Oud Een en Twintig Jaaren woonend
in de Kalverstraat hoek Janer Steeg
No 224 Van Beroep koffij Schenker
de Tweede Fredrik Wilhelm
Tie hoof oud Zes en veertig Jaaren
woonende inde Nes ovy de Hoerendisch
markt No 86. van beroep Tapper, de
welke mij verrlaaid heeft, dat, zijne
vrouwe Anna Maria Nuhof
woonende ten zijne Huize zonder beroep
op den Drie en Twintigsten dezer dess avonds
ten agt uuren is bevallen van een Dochter
aan de welk de voornaam zal gegeven
worden van Teytie Ingevolge
boven staande Verklaring en op het
Verzoek van voornoemde Vader, het ik
den Acte gesteld, welke de doormelde
vader en de Twee getuigen naar myne
vooslezing met mij hebben getekend/
T. L: Kreeker
Bereut
PJ Wosé
F: W: Fiehoof
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 118, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.