archive access 5009, inventory number 4235, page 68
Use text coordinates
Transcription
No. 5558 No. 5158 „ Zwan, Renvooien de doorhaling van twee gedrkt woorden goed. gekeurd, tevens goedgekeurd de doortaling van een voord in dit renvooi W vd Zwan W de Haan Cunte Kantte Heden vijftien October, negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Willem van derZwan van beroep schipper, oud acht en twintig jaren, wonende ate Leiderdorp en Wijbe deHaan
2. van beroep aanspreker oud drieenzestig jaren, in Wwonende alhier. vijftien dezer de verdaarden des of cornelia van der Zwam, Zwan„ des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden zonder beroep— wonende te Leiderd orp oud drie maanden, geboren te Leiderdorp dochter van Willem van der (Zwam schip per en Delia Vervark, zonder beroep, beiden wonende te Leiderdarp. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W vd Lwan Cuuris Kukher W de Haan No. 5564. Heden zestien October, negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Mattheus Spiekerman, van beroep aanspreker, oud twee en vijftig jaren, wonende alhier en Gijsbert Abram Pooren, burgh, van beroep aanspreker oud vierenzestig jaren wonende alhier. die verklaarden, dat op dertien dezer des na middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Arid Pieter Adriaan Kruiten, van beroep kantoorbediende, wonende alhier, oud vier en twintig jaren geboren alhier, zoon van Pieter Kruiten, kleermaker en Heimanda van Bennekom, zonder beroep, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M Spikerma Cssubher A. Voorenburgh NNo 5560. Heden zestien October negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Dirk van den Broeke, van beroep aanspreker, oud vijfenvijftig jaren, wonende en Jans van den Broeke alhier. van beroep aanspreker, odachtenveertig jaren, wonende alhier. die verklaarden, dat op dertien dezer des na middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Hendrik Allard, zonder beroep, wonende alhier oud vijf enzeventig jaren geboren te Haarlem echtgenoot van Anna Maria Dijkstra weduwnaar van Johanna Theodora Pelkman zoon van Hendrik Allard en Elisabeth Hoogenkamp, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen D. van den Broekee J. van der Broche. Guuris Kukhel No 5566 Heden zestien October, negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Johan shangenberg, van beroep aanspreker oud vijftig jaren, wonende alhier en Hendrik Spiegelberg, van beroep aanspreker, oud negenenvijftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Josel Karl Schiek. vanrroep concertmeester, wonende alhier oud negenentwintig jaren, geboren te Praag, echtgenoot van Marga Schork, zoon van- Franz Sgnatz Schick, bureauchef, wonende- te Praag en Engenie Schutz, overleden- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Spangerterg Cuuris Kukher H Spie flbag No. 5562. Heden zestien October negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Mattheus Spiekerman, van beroep aanspreker, oud twee en vijftig jaren, wonende alhier, en Gijsbert Staram Tooren, burgh, van beroep aanspreker oud vierenzestig jare, wonende alhier, die verklaarden, dat op veertien dezer des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Albertus Rarssen, zonderberoep, wonende alhier, oud zesenzeventig jaren, geboren alhier, weduwe naar van Johanna / Wilhelmina Reinders zoon van Machiel Karssen en Elisabeth Moerman, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M. Spiekenmen G. A. Voorenburgh er Kukher No 5568 Heden zestien October negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Jacquls JKwieser, van beroep makelaar, oud eenenzestig jaren, wonende alhier, en Louis Levie van beroep bode, oud twee endertig jaren — wonende alhier. die verklaarden, dat op vijftien dezer,— des voor middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Judith Bierschenk— zonder beroep,, wonende alhier, oud vijf en tachtig jaren, geboren te Lemmer„ weduwe van Marcus Bierschenk, dochter van Koopmans Levi Bierschenken Aaltje Benjamins Tool, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JKworese Cuun Kukher L. Levre
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4235, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1923, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!