archive access 5009, inventory number 4235, page 66
Use text coordinates
Transcription
No. 5534 Heden vijftien October, negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Willem Frederik George bladder van beroep aanspreker oud acht en vijftig jaren, wonende alhier en Christiaan Beck, van beroep aanspreker, oud vijfenzestig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op veertien dezer des voor middags ten half tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Benjamin ter Horst van Delden van beroep winkelier, wonende alhier, oud zeven en vijftig jaren geboren te Haarn echtgenoot van Helena Harlaar, zoon- van Gerrit ter HHorst van Delden en Wilhelmina Gerardina Snoek, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Wylladder Jeder Kehte Reck No. 5540 30 Heden vijftien October, negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Willem Fermie, van beroep aanspreker, oud drieenvijftig jaren, wonende alhier. en Willem Frederik Willems van beroep aanspreker oud vier enzeventig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op dertien dezer des na middags ten half twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Anna Margaretha Sluiter, zonder beroep,, wonende alhier, oud eenenvijftig jaren, geboren alhier echt„ genoote van Hendrik Evert Pieters dochter van Wilhelm Sluiter, overleden en feannette Madelaine Scheepmaker; zonder beroep, wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W. Temnie Cendn Kukter WF. Willems No. 5536. Heden vijftien October negentienhonderd die en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Willem Frederik George bladder van beroep aanspreker, oud achtenvijftig jaren, wonende alhier en Christiaan Beek, van beroep aanspreker, oud vijfenzestig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op veertien dezer des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Karel Hendrik Stigter zonder beroep, wonende alhier, oud vier weken, geboren alhier, zoon van Rarel Hendrik Stigter, borduurder en Elisabeth Maria Dina Lamperjee, zon„ der beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Wfyjllaader Cuurrs Kuekter C Beck No 5542 Heden vijftien October, negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Anton Margaroli van beroep aanspreker oud eenenvijftig jaren, wonende alhier en Johannes Ingeversen van beroep aanspreker, oud tweeenvijftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Grietje Harwijne, zonder beroep , wonende alhier oud zestig jaren, geboren te Westzaan echtgenoote van Corstiaan Tonneman, dochter van Jan Harwijne, zonder beroep wonende te Alkmaar en Cornelia Boeck, over leden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Margaroli. 6 MrsKukher J:Ngeversen Mge. No. 5538. Heden vijftien October negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Hermanus Liefveld, van beroep zonder oud zesenzeventig jaren, wonende alhier Pieter Voorveld van beroep zonder oud zevenenzeventig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten Eelf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Cornelia Antonia Lamkamp zonder beroep. wonende alhier oud vijfenvijftig jaren, geboren te Nijmegen, dochter van Theodorus Lamkamp en Cornelia Lamkamp, beiden overleden Waarvan afje welke overeenkoumstig de wet is voorgelezen. H. Liepoeld i „ P Voorveld 6 Jedes Kuker No 5544 Heden vijftien October negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Leendert Duprée, van beroep aanspieker oud twee enzestig jaren, wonende alhier en barel Cornelisse, van beroep aanspreker, oud drie enzestig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier, veertien dezer des voor middags tenacht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Johanna Francina Spoel zonderberoep,, wonende alhier, oud zes entachtig jaren, geboren te Dordrecht weduwe van Antonie van den Berg, dochter van Arie Spoel en Adriana van der Linden„ beiden overleden. Waarvan afte, welke overeenkomdtig de wet is voorgelezen & Dispiréé Cauris Knben C Comelissie
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4235, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1923, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!