Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 6102, page 9

No. 11
Heden dertien Januari negentienhonderd twee en dertig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Leonardus Hendricus Jurgens
slager, geboren en wonende alhier,
oud negenentwintig jaren, van acht ge
scheiden echtgenoot van Antonia
Maria Puite, meerderjarige zoon van
Hendricus Jacobus Jurgens, oud
negenenzestig arn zonder beroep, wonende
13
alhier en Helena Hendrica van de
Genugten, overleden en
Carolina Maria Jacoba Helsloot
zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud negenendertig jaren, meerderjarige
dochter van: Wilhelmus Adrianus
Hironymus Helsloot, overleden
en Carolina Stubbe, zonder beroep
wonende alhier. De vader des bruide
goms verklaarde, voor mij tegenwoordig,
toe te stemmen in dezen acht
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den toeeden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
ds getuigen waren tegenwoordig: Wilhelmus Adrianus
Hieronymus, Helsloot, oud enen-
veertig jaren en Johannes Jacobus
Helsloot, oud zesenveertig jaren
beiden broeder der echtgenoote, koop-
man van beroep en wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.-
2
No. 12
8
Heden dertien JJanuari negentienhonderd twee en dertig,
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Pieter Helder, koffiebrander-
geboren en wonende alhier, oud zeven.
„
entwintig jaren, meerderjarige zoon
van: Willem Helder en Trientje
Hofman, beiden overleden en
Antje Blees, zonder beroep.
geboren in de voormalige gemeente Sloten
thans gemeente Amsterdam, wonende
alhier, oud vierentwintig jaren, meer
derjarige dochter van: Dirk Blees
oud drieënvijftig jaren, meesterknecht in
éen fouragehandel en Grietje de
Lange, oud eenenvyftig jaren
zonder beroep, beiden wonende alhier.
De ouders derbruid verklaarden voor
mij tegenwoordig, toete stemmen
in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den tweeden
dezer maand.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge-
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Gerrit Blees
broeder der echtgenoote, bankwerker
oud eenen twintig jaren en Klaasje
de Jong, dienstbode, oud zesentwintig
jaren, beiden wonende alhier-
Waarvan
de wet is voorgelezen.
L H Jurgens
W. N. U. Glebloot
1
B
belsloot I Helsloot van Soest.
Gepjargen
1
J Bleer
P: Helder.
A Blies
K de fang.
D. Blees.

G: delange