archive access 5009, inventory number 5009, page 13
Use text coordinates
Transcription
No. 19 Heden twintig Januari negentienhonderd twee en dertig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Anton Cornelis Reijinga stuurman, geboren in het sub -district Finchley in het graafschap Middlezen in Enge- land, wonende in de gemeente Groningen„ oud negenentwintig jaren meerderjarige zoo van Harry Reijinga overleden en Anneste Marquerite Boelema oud- zevenenvijftig jaan fandelsagente, wonende in de gemeente Groningen en Cornelia Maria Schut, zonder beroep, geboren in de gemeente Bussvo wonende alhier, oud drieën twintig jaren, meerderjarige dochjer van Johannes Jacobus Pieter Schuf oud achtenveertig jaren —, fabrikant en Katharina Margaretha Huisman, oud zeven- veertig jaren, zonder beroep, beiden wonen„ de in de gemeente Bussum. De moeder zes bruidegoms en de ouders der bruid voor mij tegenwoordig, toe verklaarden testemmen in dezen eehs De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de gemeenten Groningen en Bussum den negentienden December laatstleden. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge- trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Romphjen Renderdina Reijinga, zusser des achtgenoots, apothekers- in de gemeente Groningin en Taien, wonende adsistent, oud drieëntwintig phannes Paber, bode, oud zevenenveertig jaren. wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.- o 20 N. 12 Heden twintig Januari negentienhonderd twee en dertig, J zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Friedrich Alfred Döknert, Lötel. houder, geboren te Barmen in Duitschland, wonende alhier, oud vierentwintig jaren Duitscher meerderjarige zoon van Walter Daknert, Lokhhouder, wonende alhier en Elfriede Martha Heine, overleden en Irmgard Helene Ottilie Peiffer, zonder beroep, geboren te Gerthe in
Duitschland, wonende alhier, oud tweeën twintig jaren, Duitsche meerderja rige dochter van Otto Pfeiffer, mijnopzichter en Dorothee Sauline Elisabet Rüpell zonder beroep, beiden wonende te Hervest. Dorsten in Duitsekland.- De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den negen- den dezer maand. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge- trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver- bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Walter Julius Daknert, broeder des Schtgenoots koopman oud zesntwintig jaren, wonende in de genoente Haarlem en Kenricus Croenen, zwager der echtgenoote, cafihouder, oud dertig, jaren, wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A WJa. C M Huisman 1 van soest J Schut BBReijiga. M Boelema Haber Huus Walhe Walut JA. Datmert J. H. Suffer C. Caen
A a .
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.