Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6095, page 8

N
A. 11
Heden zesen twintig Augustus negentienhonderd een en dertig
zijn voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Bernardus Jacobus Nelsen
oud zes en twintig jaren, ahoenmaker, geboren en
wonende alhier, weduwnaar van Paulina Wilhel„
mina van den Bos, meerderjarige zoon van Jan Carsten
kelsen, overleden, en van Anna Catharina Elisabeth
Biard, oud vier en zestig jaren, zonder beroep, wonende
alhier; en Christina Sluister
oud vijf en twintig jaren, werkster, geboren en wonende
alhier, meerderjarige dochter van Hermanus
Bernardus Sluijter, oud acht en vijftig jaren, ge
meente werkman, en van Catharina Hendrika Wiardi
oud negen en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wo-
IO
nende alhier.
De moeder van den bruidesom en de ouder
der bruid, allen hierbij tegenwoordig, hebben mij
verklaard hunne toesemming tot dit huwelijk te
geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam de
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Christiaan Antonius Baskaan Schlikker
zwager van den bruidegom, los werkman, oud
zes en dertig jaren, en Aleida Carolina Sluij
ter, zuster der bruid, zonder beroep, oud een en
dertig jaren, beiden wonende alhier.
overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 12
Heden zes en twintig Augustus negentienhonderd een en dertig,
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Barend Borstel
uid twee en zestig jaren, zonder beroep, geboren en
wonende alhier, weduwnaar van Leentje van Collem
meerderjarige zoon van Isaac Borstel en van Re
bekka Elkan Reimer beiden overleden; en:
fetie van Collem
oud negen en veertig jaren, zonder beroep, geboren en
wonende alhier, meerderjarige dochter van Daiel
van Collem en van Rachel Olivier, beiden over
overgelegd is een uithreksel uit een Koninklijk
leden
Besluit van zeven en twintig Juli dezes jaars waar
bij dispensatie is verleend van het verbod bedoeld
in artikel acht en tachtig, nummer één, van het Bur
gerlijk Wetboek.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Ik heb bruidegom en bruid algevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge-
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Hartog van Collem, koopman, oud zestig ja
ren en Levie van Collem, buffetihef, oud een
en veertig jaren, beiden broeder der bruid en
wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
CH. Wiardi
B J Kielsen
do
C
CctB. Sektikker
v Sluijfers
x
A C. Huyter
A C E Biurd
H B Sluijter
B- Boortd
W.d
J aan Collem
H van Colle
L v Call