archive access 5009, inventory number 7211, page 4
Use text coordinates
Transcription
No. 4 Heden achtentwintig augustus, negentienhonderd zesenvijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van der Toorren, Hendrik Simon, aanspreker, oud achtenzestig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op zesentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig te drieentwintig uur tien minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: Westbroek, Magcheltje, zonder beroep, oud negenenzestig jaar, geboren te Schoonhoven, wonende te Amsterdam, echtgenote van: van Beek, Wouter Cornelis, dochter van: Westbroek, Arie en: Matthijs, Wilhelmina, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C Laagma H Suueborer No. Heden achtentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig 2 verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: 62 van de Leuv, Henri August, aanspreker, oud zesenvijftig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op zevenentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig te twee uur tien minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: van der Wal, Johan Gerard Christiaan, perser, oud eenenveertig jaar, geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, gehuwd geweest met: van Zijll, Alida Maria, zoon van: van der Wal, Gatze en: 't Hart, Alida Maria, beiden zonder beroep en wonende te Amsterdam. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Jd Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. HAvande Bund. No. 5 Heden achtentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van der Toorren, Hendrik Simon, aanspreker, oud achtenzestig jaar, wonende te Amsterdam, 5 die verklaarde, dat op zesentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig te twintig uur vijftien minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: de Jong, Albert, schuitenvoerder, oud drieënzestig jaar, geboren te Rotterdam, wonende te Amsterdam, echtgenoot van: Mulder, Petronella Francisca, zoon van: de Jong, Albert Hendriks en: Boxem, Jantje, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. DHaagzing H Svabvor No. 8 Heden achtentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Hildering, Dirk, aanspreker, x oud zeventig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op zevenentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig te acht uur nul minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: de Koning, Emma Catharina Johanna, zonder beroep, oud tweeënzeventig jaar, geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, dochter van: de Koning, Jacobus en: de Fouw, Jacoba Forra Maria, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Kaogm DHildiuz No. 6 Heden achtentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Baak, Simon Adriaan, aanspreker, oud veertig jaar, wonende te Haarlemmermeer, die verklaarde, dat op vijfentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig te drieentwintig uur nul minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: Felser, Bertha Hendrika, zonder beroep; oud eenenzeventig jaar, geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, achtereenvolgens gehuwd geweest met: Priem, Jan en: Kraaijmes, Jacobus, dochter van: Felser, Hendricus Lambertus en: Adelaar, Anna Catharina, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akten welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Chaayms 13 No. 9 Heden achtentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van Eerde, Theunis, begrafenisondernemer, 5 oud drieenvijitig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op zesentwintig augustus negentienhonderd zesenvijftig te tien uur tien minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: Winters, Harmannus, zonder beroep, oud drieentachtig jaar, geboren te Midwolda, wonende te Amsterdam, echtgenoot van: Mulder, Jantina Alida, zoon van: Winters, Johannes en: Wind, Johanna, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Ohaagema Thoberag
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7211, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!